Traduction de «dingen geformuleerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
zeitliches Ziel

goed geformuleerde formule | GGF [Abbr.]
Formel

concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
Produkt-Konzentration

internet der dingen [4.7] [ IoT ]
Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur merkt weliswaar terecht op dat de paragrafen over sociale kwesties nog iets sterker geformuleerd hadden moeten worden, maar dat kan opgelost worden in het gezamenlijk comité dat nu een aantal dingen concreet moet maken.
Die Berichterstatterin hat in der Tat zu Recht festgestellt, dass die Abschnitte über soziale Fragen etwas deutlicher hätten formuliert werden sollen; aber dies kann im Gemeinsamen Ausschuss gelöst werden, der jetzt einige Dinge wird konkretisieren müssen.

(e) in 2009 een mededeling over het internet der dingen aan te nemen, waarin kwesties inzake systeemarchitectuur en governance aan bod komen en een reeks concrete acties wordt geformuleerd waarmee een aanvang moet worden gemaakt;
e) im Jahr 2009 eine Mitteilung zum Internet der Dinge anzunehmen, in der Aspekte der Architektur und der Verwaltung vorgestellt werden und eine Reihe konkreter Maßnahmen, die zu initiieren sind, bestimmt werden;

Ik wil echter duidelijk stellen dat het geen principiële verschillen betrof, maar verschillen van mening over de wijze waarop en hoe gedetailleerd de dingen geformuleerd moesten worden.
Ich will aber ganz deutlich sagen: Dies waren keine prinzipiellen Unterschiede, sondern waren Unterschiede in der Art und Weise, wie man die Dinge formuliert und in welchem Umfang man sie im Detail beschreibt.