Vertaling van "dinsdag 12 maart " (Nederlands → Duits) :

– gezien zijn resolutie van dinsdag 12 maart 2013 over de Algemene Overeenkomst betreffende Handel en Diensten (GATS) in het kader van de WTO, met inbegrip van de culturele verscheidenheid,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom Dienstag, 12. März 2013, zu dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) im Rahmen der WTO, einschließlich der kulturellen Vielfalt,

De stemming vindt op dinsdag 8 maart 2011 om 12.00 uur plaats.
Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 8.

De stemming vindt dinsdag 8 maart 2011 om 12.00 uur plaats.
Die Stimmabgabe findet am Dienstag, den 8. März 2011 um 12 Uhr mittags statt.

De stemming vindt op dinsdag 9 maart 2010 om 12.00 uur plaats.
Die Stimmabgabe findet am Dienstag, den 9. März 2010 um 12 Uhr mittags statt.

Artikel 1. In afwijking van artikel 12, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij en onverminderd de andere bepalingen van dat besluit, wordt het vissen op karper vanaf de oever vanaf dinsdag, een halfuur na zonsondergang, tot zondag, een halfuur vóór zonsopgang, zonder onderbreking toegelaten op de volgende plaatsen :
Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 12 Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei und unbeschadet der anderen Bestimmungen dieses Erlasses wird der Fang des Karpfens vom Ufer aus ohne Unterbrechung vom Dienstag, eine halbe Stunde nach dem Sonnenuntergang, bis zum Sonntag, eine halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang, in den folgenden Abschnitten erlaubt:

Artikel 1. In afwijking van artikel 12, eerste lid, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij en onverminderd de andere bepalingen van dit besluit, wordt het vissen op karper vanaf de oever zonder onderbreking vanaf dinsdag, een halfuur na zonsondergang, tot zondag, een halfuur vóór zonsopgang, toegelaten op de volgende plaatsen :
Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 12, Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei und unbeschadet der anderen Bestimmungen dieses Erlasses wird der Fang des Karpfens vom Ufer aus ohne Unterbrechung vom Dienstag, eine halbe Stunde nach dem Sonnenuntergang, bis zum Sonntag, eine halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang, in den folgenden Abschnitten erlaubt:

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Unie voor de 17e zitting van de EER-Raad op dinsdag 12 maart 2002.
Der Rat billigte den Standpunkt der Union für die 17.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Unie voor de achtste zitting van de Associatieraad met Roemenië, die op dinsdag 12 maart 2002 wordt gehouden.
Der Rat billigte den Standpunkt der Union im Hinblick auf die achte Tagung des Assoziationsrates EU-Rumänien, die am Dienstag, 12. März 2002 stattfinden wird.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Unie voor de achtste zitting van de Associatieraad met Slowakije, die op dinsdag 12 maart 2002 wordt gehouden.
Der Rat billigte den Standpunkt der Union im Hinblick auf die achte Tagung des Assoziationsrates EU-Slowakei, die am Dienstag, 12. März 2002 stattfinden wird.

Artikel 1. In afwijking van artikel 12, eerste lid, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, en onverminderd de andere bepalingen van dit besluit, wordt het vissen op karper vanaf de oever zonder onderbreking vanaf dinsdag, een halfuur na zonsondergang, tot zondag, een halfuur vóór zonsopgang, toegelaten op volgende plaatsen :
Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 12, Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei und unbeschadet der anderen Bestimmungen dieses Erlasses wird der Fang des Karpfens vom Ufer aus ohne Unterbrechung vom Dienstag, eine halbe Stunde nach dem Sonnenuntergang, bis zum Sonntag, eine halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang, in den folgenden Abschnitten erlaubt: