Vertaling van "diplomatiek verkeer roept " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen | WÜD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. betreurt de reacties in Rusland ten diepste, in het bijzonder de schendingen van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer; roept Rusland ertoe op de bescherming van buitenlandse diplomaten en een normale werking van buitenlandse ambassades te waarborgen; roept alle betrokken partijen ertoe op bij te dragen tot de de-escalatie van de spanningen tussen Estland en Rusland en de normalisering van de betrekkingen;
6. bedauert die Reaktionen in Russland zutiefst, insbesondere den Verstoß gegen die Verpflichtungen, die sich aus dem Wiener Übereinkommen über die diplomatischen Beziehungen ergeben; fordert Russland auf, den Schutz ausländischer Diplomaten sowie ein normales Funktionieren ausländischer Botschaften zu gewährleisten; fordert alle Beteiligten auf, zur Deeskalation der Spannungen zwischen Estland und Russland sowie zur Normalisierung ihrer Beziehungen beizutragen;

25. roept de lidstaten op hun onderdanen die in andere lidstaten verblijven te steunen door hun op hun consulaten en diplomatieke vertegenwoordigingen alle noodzakelijke informatie aan te bieden over het vrij verkeer van personen;
25. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Staatsangehörige mit Wohnsitz in anderen Mitgliedstaaten zu unterstützen, indem sie im Rahmen ihrer diplomatischen und konsularischen Vertretungen alle notwendigen Informationen betreffend die Freizügigkeit im Personenverkehr anbieten;