Traduction de «diplomatieke oorlog heeft » (Néerlandais → Allemand) :

We weten ook dat Ankara een diplomatieke oorlog heeft gevoerd om te voorkomen dat daarnaar verwezen zou worden in de Lissabon-tekst.
Wir wissen auch, dass Ankara einen diplomatischen Krieg geführt hat, um jegliche Bezugnahme darauf im Lissabon-Text zu verhindern.

Misschien was onze zwakheid en ongeloofwaardigheid een indirecte oorzaak van de oorlog. Diplomatieke druk heeft immers pas effect, als er ook een geloofwaardige economische en militaire dreiging achterzit.
Diplomatischer Druck ist ja nur dann erfolgreich, wenn er von einer glaubhaften wirtschaftlichen und militärischen Drohung unterstützt wird.

6. is ingenomen met de diplomatieke stappen die Joseph Kabila heeft ondernomen om een einde te maken aan de oorlog en de wederopbouw van de Democratische Republiek Congo te bespoedigen;
6. begrüßt die diplomatischen Bemühungen von Joseph Kabila im Hinblick auf die Beendigung des Krieges und die Beschleunigung des Wiederaufbauprozesses in der Demokratischen Republik Kongo;