Vertaling van "directe betalingen dankzij " (Nederlands → Duits) :

Hierdoor worden de landbouwondernemingen uit de lidstaten met lagere directe betalingen gediscrimineerd en worden deze op een grote achterstand gezet op de lokale markt, terwijl landbouwondernemingen uit de lidstaat met hogere directe betalingen dankzij het EU-beleid een economisch voordeel op de afzetmarkt in de schoot wordt geworpen.
Auf diese Art und Weise werden landwirtschaftliche Rechtsträger in Ländern mit niedrigeren Direktpreisen diskriminiert und auf dem heimischen Markt wirtschaftlich benachteiligt, während landwirtschaftliche Rechtsträger aus Mitgliedstaaten mit höheren Direktpreisen sich als Folge von EU-Strategien auf dem Markt einen wirtschaftlichen Vorteil sichern.

Dankzij de hervorming van het GLB van 2003 geldt reeds voor 90 procent van de directe betalingen aan landbouwers dat er geen verstorend effect meer van uit zal gaan op de handel.
Schon im Rahmen der GAP-Reform von 2003 werden 90 % der Direktzahlungen an Landwirte nicht mehr handelsverzerrend wirken.