Traduction de «directe hulp 70 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen 2002 en 2007 beliep de directe hulp 70 procent (970 miljoen euro) van de totale Gemeenschapshulp en bedroeg de indirecte hulp, beheerd door internationale organisaties, 30 procent van de Gemeenschapshulp (422 miljoen euro).
Zwischen 2002 und 2007 lag der Anteil der direkten Gemeinschaftshilfe bei 70 % (970 Millionen Euro) aller durch die Gemeinschaft gewährten Hilfen. Der Anteil der von internationalen Organisationen verwalteten indirekten Gemeinschaftshilfen lag bei 30 % aller Gemeinschaftshilfen (422 Millionen Euro).

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sta 150 procent achter het verstandige besluit van Raad en Commissie om alle directe hulp uit de begroting aan de Palestijnse Autoriteit te bevriezen zo lang die wordt geleid door Hamas in zijn huidige vorm.
– (EN) Herr Präsident! Ich stehe zu 150 % hinter der klugen Entscheidung des Rates und der Kommission, alle direkten Haushaltsbeihilfen für die Palästinensische Behörde, die von einer unreformierten Hamas angeführt wird, einzufrieren.

Ik ben blij dat de Commissie nog eens 350 miljoen euro heeft toegezegd. De toelichting vanmorgen van voorzitter Barroso heeft mij echter niet kunnen overtuigen, omdat de begroting voor humanitaire hulp aan Azië is teruggelopen van 70 procent in 1990 tot 38 procent in 2000.
Ich begrüße die Zusage der Kommission, weitere 350 Millionen Euro bereitzustellen, jedoch hat mich die Erklärung von Präsident Barroso heute Vormittag nicht überzeugt, denn der Etat für humanitäre Hilfe zugunsten von Asien ist kontinuierlich von 70 % im Jahre 1990 auf 38 % im Jahre 2000 gesunken.

Van de begroting van ECHO voor 2003 voor de Noordelijke Kaukasus (26 miljoen euro) is 70 procent gereserveerd voor humanitaire hulp aan Tsjetsjenië en 30 procent voor Ingoesjetië en Dagestan.
70% der Gesamtmittel von ECHO (26 Mio. €) für den Nordkaukasus im Jahr 2003 waren für die humanitäre Hilfe für Tschetschenien und 30% für Inguschetien und Dagestan bestimmt.