Traduction de «directeur resp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

respectievelijk | resp. [Abbr.]
beziehungsweise | respektive | bzw. [Abbr.] | resp. [Abbr.]

feildichtheid per tijds-eenheid resp. plaats-eenheid
Ausfallhaeufigkeitsdichte

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
Geschäftsführer | Geschäftsführer/Geschäftsführerin | Geschäftsführerin

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
Gerichtsverwalterin | Justizverwalterin | Gerichtsverwalter/Gerichtsverwalterin | Justizverwalter

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur minderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
Minoritäts-Geschäftsführer

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

College van geneesheren-directeurs
Kollegium der Ärzte-Direktoren

directeur-hoofd van dienst
dienstleitender Direktor

directeur-generaal
Generaldirektor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. in § 2, tweede lid, worden de woorden "De Regering resp. de beheerraad" vervangen door de woorden "De secretaris-generaal of plaatsvervangende secretaris-generaal resp. de afgevaardigd directeur".
4. In § 2 Absatz 2 wird die Wortfolge "Die Regierung beziehungsweise der Verwaltungsrat" durch die Wortfolge "Der Generalsekretär oder sein Stellvertreter beziehungsweise der Geschäftsführende Direktor" ersetzt.

2° in het eerste lid worden de woorden « Het inrichtingshoofd of de directeur » vervangen door de woorden « Het inrichtingshoofd of de directeur resp. de onderwijsinspectie » en in het derde lid worden de woorden « het inrichtingshoofd of de directeur » vervangen door de woorden « het inrichtingshoofd of de directeur resp. de onderwijsinspectie »;
2. In den Absätzen 1 und 3 wird die Wortfolge « Der Schulleiter oder Direktor » durch die Wortfolge « Der Schulleiter oder Direktor bzw. die Schulinspektion » ersetzt.

3° In § 4, eerste lid, van hetzelfde artikel worden de woorden « het inrichtingshoofd resp. de directeur » vervangen door de woorden « het inrichtingshoofd of de directeur resp. de onderwijsinspectie ».
3. In § 4 Absatz 1 desselben Artikels wird die Wortfolge « den Schulleiter oder Direktor » durch die Wortfolge « den Schulleiter oder Direktor bzw. die Schulinspektion » ersetzt.

3° In § 4, eerste lid, worden de woorden « door het inrichtingshoofd of door de directeur » vervangen door de woorden « door het inrichtingshoofd of door de directeur resp. door de onderwijsinspectie ».
3. In § 4 Absatz 1 wird die Wortfolge « den Schulleiter oder Direktor » durch die Wortfolge « den Schulleiter oder Direktor bzw. die Schulinspektion » ersetzt.

1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden « aan het inrichtingshoofd of de directeur » vervangen door de woorden « aan het inrichtingshoofd of de directeur resp. de onderwijsinspectie »;
1. In den Absätzen 1 und 2 wird die Wortfolge « dem Schulleiter oder Direktor » durch die Wortfolge « dem Schulleiter oder Direktor bzw. der Schulinspektion » ersetzt.

3° in het tweede lid worden de woorden « opgesteld door het inrichtingshoofd of de directeur » vervangen door de woorden « opgesteld door het inrichtingshoofd of de directeur resp. de onderwijsinspectie »;
3. In Absatz 2 wird die Wortfolge « des Schulleiters oder Direktors » durch die Wortfolge « des Schulleiters oder Direktors bzw. der Schulinspektion » ersetzt.