Vertaling van "directeur-generaal beslist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
Geschäftsführer | Geschäftsführer/Geschäftsführerin | Geschäftsführerin

assistent van de directeur-generaal
Assistent des Generaldirektors

Directeur-Generaal (voor) Fiscale Zaken
Generaldirektor für Steuerfragen

directeur-generaal
Generaldirektor

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Generaldirektor des Ausländeramtes

geneesheer-directeur-generaal
Arzt-Generaldirektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De directeur-generaal beslist over de samenstelling van de groepen op basis van een uitnodiging tot aanmelding.
(1) Der Generaldirektor entscheidet über die Zusammensetzung der Gruppen auf der Grundlage einer Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen.

De directeur-generaal beslist over alle kwesties met betrekking tot het interne beheer van de Commissie (Eurostat).
Der Generaldirektor wird ermächtigt, über alle Fragen der internen Verwaltung der Kommission (Eurostat) zu entscheiden.

- de Raad van bestuur beslist bijgevolg dat het gezamenlijke dossier overgemaakt zal worden aan de Minister van Huisvesting om deze met volledige kennis van zaken te laten beslissen en belast de directeur-generaal ermee deze beslissing mede te delen aan de Minister van Huisvesting».
- beschließt demzufolge, dass die gesamte Akte dem Minister für Wohnungswesen übermittelt wird, damit er in voller Kenntnis der Sache einen Beschluss fassen kann, und beauftragt den Generaldirektor damit, vorliegenden Beschluss dem Minister für Wohnungswesen zu notifizieren».

Indien de directeur-generaal van oordeel is dat een maatregel van de Commissie zijn onafhankelijkheid aantast, stelt hij het Comité van toezicht onmiddellijk darvan in kennis en beslist hij of hij bij het Hof van Justitie beroep tegen de Commissie instelt.
Ist der Generaldirektor der Auffassung, dass eine von der Kommission getroffene Maßnahme seine Unabhängigkeit antastet, so unterrichtet er unverzüglich den Überwachungsausschuss und entscheidet, ob gegen die Kommission Klage beim Gerichtshof einzureichen ist.

De directeur-generaal beslist of al dan niet sprake is van een belangenconflict.
Der Generaldirektor entscheidet über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines Interessenkonflikts.

De directeur-generaal beslist binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen van :
Der Generaldirektor befindet innerhalb einer Frist von dreissig Tagen ab:

De directeur-generaal beslist binnen en termijn van dertig dagen, te rekenen van :
Der Generaldirektor befindet innerhalb einer Frist von dreissig Tagen:

Art. 10. De directeur-generaal beslist binnen en termijn van dertig dagen, te rekenen van :
Art. 10 - Der Generaldirektor fasst innerhalb einer Frist von dreissig Tagen:

Art. 9. De bevoegde Minister, de secretaris-generaal of de directeur-generaal beslist over het te gebruiken vervoermiddel, met inachtneming van de doelstellingen, modaliteiten en duur van de dienstreis.
Art. 9 - Der zuständige Minister, der Generalsekretär oder der Generaldirektor bestimmt die zu benutzende Transportweise, unter Berücksichtigung der Ziele und der Durchführungsbestimmungen der Dienstreise sowie der Reisedauer.