Vertaling van "directeur-generaal ten overstaan " (Nederlands → Duits) :

1° de directeur-generaal ten overstaan van de adjunct-directeur-generaal en de inspecteurs-generaal die onder zijn gezag vallen;
1° dem Generaldirektor gegenüber dem beigeordneten Generaldirektor und den ihm unterstehenden wissenschaftlichen Generalinspektoren;

2° de adjunct-directeur-generaal ten overstaan van de directeurs die rechtstreeks onder zijn gezag vallen en, bij afwezigheid van de directeur, ten overstaan van het personeel dat aan de betrokken directies is toegewezen;
2° dem beigeordneten Generaldirektor gegenüber den ihm unmittelbar unterstehenden Direktoren und - falls Direktoren fehlen - gegenüber dem Personal der betreffenden Direktionen;

1° de directeur-generaal ten overstaan van de adjunct-directeur-generaal en de directeurs die rechtstreeks onder zijn gezag vallen;
1° der Generaldirektor gegenüber dem beigeordneten Generaldirektor und den ihm unmittelbar unterstellten Direktoren;

3° de wetenschappelijk inspecteur-generaal ten overstaan van de directeurs die rechtstreeks onder zijn gezag vallen en, bij afwezigheid van de directeurs, ten overstaan van het personeel dat aan zijn Departement is toegewezen;
3° jedem wissenschaftlichen Generalinspektor gegenüber den ihm unmittelbar unterstehenden Direktoren und - falls Direktoren fehlen - gegenüber dem Personal seiner eigenen Abteilung;

2° de adjunct-directeur-generaal ten overstaan van de directeurs die onder zijn gezag vallen en, bij afwezigheid van de directeurs, ten overstaan van het personeel dat aan de betrokken directies is toegewezen;
2° der beigeordnete Generaldirektor gegenüber den ihm unterstellten Direktoren und - falls Direktoren fehlen - gegenüber dem Personal der betroffenen Direktionen;

Met de benoeming van Paraskevi Michou als de eerste vrouwelijke Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken per 1 maart 2018 en Jean-Eric Paquet als Directeur-Generaal van DG Onderzoek en Innovatie per 1 april 2018, zullen twee van de plaatsvervangend Secretaris-Generaal functies vandaag gepubliceerd worden om zo snel mogelijk gevuld te worden, ten laatste per 1 april 2018.
Mit der Ernennung von Paraskevi Michou, die zum 1. März die erste Generaldirektorin für Migration und Inneres wird, sowie von Jean-Eric Paquet, der am 1. April als Generaldirektor der Generaldirektion Forschung und Innovation antritt, werden zwei der drei Positionen eines stellvertretenden Generalsekretärs heute ausgeschrieben.

1° de secretaris-generaal en de directeur-generaal ten overstaan van de inspecteurs-generaal en de directeurs die onder zijn gezag vallen;
1° dem Generalsekretär und dem Generaldirektor für die Generalinspektoren und die Direktoren, die ihm direkt unterstehen;

1 de directeur-generaal ten overstaan van de adjunct-directeur-generaal;
1 dem Generaldirektor entgegen dem beigeordneten Generaldirektor;

een directeur, die ten overstaan van de raad van bestuur verantwoordelijk is voor het administratieve en financiële beheer van het EIT en het EIT in rechte vertegenwoordigt.
der Direktor, der für die Verwaltung und das Finanzmanagement zuständig ist und hierfür dem Verwaltungsrat gegenüber rechenschaftspflichtig ist; er ist der gesetzliche Vertreter des EIT.

1° de directeur-generaal ten overstaan van de adjunct-directeur-generaal;
1° dem Generaldirektor entgegen dem beigeordneten Generaldirektor;