Traduction de «directeur-generaal van 4 augustus 2011 wordt de heer jacques bughin » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de directeur-generaal van 4 augustus 2011 wordt de heer Jacques Bughin, directeur, vanaf 1 januari 2012 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirekors vom 4. August 2011 wird Herr Jacques Bughin, Direktor, am 1. Januar 2012 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 2010, dat in werking treedt op 1 augustus 2010, wordt de heer Jacques Hacourt, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Waterwegen van de Schelde van het Operationeel directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Juli 2010 der am 1. August 2010 in Kraft tritt, wird Herr Jacques Hacourt, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Wasserwege Schelde der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege befördert.

Bij besluit van de directeur-generaal van 10 augustus 2011 wordt de heer Joseph Dermien, inspecteur-generaal, vanaf 1 september 2011 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 10. August 2011 wird Herr Joseph Dermien, Generalinspektor, ab dem 1. September 2011 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 4 augustus 2011 is de heer Joël Bertrand, attaché, pensioengerechtigd vanaf 1 augustus 2011.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 4. August 2011 wird Herr Joël Bertrand, Attaché, am 1. August 2011 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 28 juni 2011 is de heer Jacques Dardenne, directeur, pensioengerechtigd vanaf 1 februari 2012.
Durch Erlass des Generaldirekors vom 28. Juni 2011 wird Herr Jacques Dardenne, Direktor, am 1. Februar 2012 in den Ruhestand versetzt.

De Raad heeft de heer Leonardo Schiavo met ingang van 1 augustus 2011 benoemd tot directeur-generaal bij het secretariaat-generaal van de Raad, belast met het ondersteunen van de Raad Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Humanitaire hulp en Civiele bescherming
Der Rat ernannte Herrn Leonardo Schiavo mit Wirkung vom 1. August 2011 zum Generaldirektor des Generalsekretariats des Rates, der für die Unterstützung des Rates (Auswärtige Angelegen­heiten) für Erweiterung, humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz zuständig sein wird.