Traduction de «directie behorende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Direktorium | Direktorium der EIB | Direktorium der Europäischen Investitionsbank

pariëtaal | tot de wand behorend
parietal | 1. eine Körperhöhlen- | Organ- | Gefäßwand etc. betreffend

pelvicus | tot het bekken behorend
pelvin | zum Becken gehörend

epidermaal | behorend tot de opperhuid
epidermal | die Oberhaut betreffend

bij het schlachthuis behorende hok
Bucht der Schlachthöfe

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
Regionaldirektion für Volksgesundheit | regionale Gesundheitsdirektion | regionale Gesundheitsverwaltung

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
Zur Umsetzung der Intentionen der künstlerischen Leitung beitragen

Directie der algemene Zaken
Direktion der allgemeinen Angelegenheiten

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direktion für Fahrzeugzulassungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De vergoeding van de onafhankelijke en andere niet tot de directie behorende leden van het leidinggevend orgaan mag niet gekoppeld zijn aan de zakelijke prestaties van de CSD.
(3) Die Vergütung der unabhängigen und der anderen nicht geschäftsführenden Mitglieder des Leitungsorgans darf nicht vom geschäftlichen Erfolg des Zentralverwahrers abhängen.

3. De vergoeding van de onafhankelijke en andere niet tot de directie behorende leden van de raad van bestuur mag niet gekoppeld zijn aan de zakelijke prestaties van de csd.
3. Die Vergütung der unabhängigen und der anderen nicht geschäftsführenden Mitglieder des Leitungsorgans darf nicht vom geschäftlichen Erfolg des Zentralverwahrers abhängen.

3. De vergoeding van de onafhankelijke en andere niet tot de directie behorende leden van het leidinggevend orgaan mag niet gekoppeld zijn aan de zakelijke prestaties van de csd.
3. Die Vergütung der unabhängigen und der anderen nicht geschäftsführenden Mitglieder des Leitungsorgans darf nicht vom geschäftlichen Erfolg des Zentralverwahrers abhängen.

- de verantwoordelijke van de buitendienst Thuin van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;
- dem Leiter der Aussendienststelle von Thuin der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Ersatzmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;

- het hoofd van het district Namen van de Directie Onbevaarbare Waterwegen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor water;
- dem Bezirksleiter von Namur der Direktion der nicht schiffbaren Wasserläufe, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Ersatzmitglied, das der für das Wasserwesen zuständigen Dienststelle angehört;

- het hoofd van het district Bergen van de Directie Onbevaarbare Waterwegen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor water;
- dem Bezirksleiter von Mons der Direktion der nicht schiffbaren Wasserläufe, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für das Wasserwesen zuständigen Dienststelle angehört;

- de verantwoordelijke van de buitendienst Aat van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;
- dem Leiter der Aussendienststelle von Ath der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;

Dat zijn de woorden van een grote journalist, Gianpaolo Pansa, die jaren-, ja decennialang een van de meest prestigieuze journalisten was van de tot de groep Espresso-Repubblica behorende krant La Repubblica – totdat hij hierbij zijn ontslag moest nemen omdat hij door de directie van deze groep werd beschuldigd van revisionisme, dat zoals u weet in Italië absoluut een van de ernstigste misdaden is wanneer deze wordt gepleegd door de leidende intelligentsia, de heersende en geheel linkse cultuur in Italië –: kijkt u alleen maar naar de voorverkiezingen van de Democratische Partij, waar iedereen, van bankiers tot alle belangrijke acteurs, regisseurs en journalisten van ons land, voor komt opdraven.
Dies sind die Worte eines großen Journalisten, Giampaolo Pansa, der viele Jahre, Jahrzehnte lang zu den angesehensten Namen zählte, die für die zu dem Espresso-Repubblica -Konzern gehörende Zeitung La Repubblica geschrieben haben, und die er nachher verlassen musste, weil das Management des Konzerns ihn des Revisionismus bezichtigt hatte, was in Italien, wie Sie wissen, eines der bei weitem schlimmsten Verbrechen ist, wenn es von den dominierenden Intellektuellen verübt wird, von der dominierenden Kultur in Italien, die ganz und gar dem linken Flügel angehört: sehen Sie sich doch nur einmal die Vorwahlen der Demokratischen Partei an, wo alle von den Bankern bis zu den wichtigsten Schauspielern, Direktoren und Journalisten unseres Landes Schlange stehen.