Traduction de «directiecomité wordt voorgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
vorliegen

directiecomité
Direktionsausschuss

Directiecomité
Direktionsrat

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties
Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen

Directiecomité van de CCEP
Direktionskomittee des CCEP

directiecomité
Leitungsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° binnen 40 dagen na ontvangst van het verzoek vanwege het directiecomité een advies te formuleren betreffende elke kwestie die hem door het directiecomité wordt voorgelegd; het directiecomité kan op gemotiveerde wijze de algemene raad verzoeken dit advies binnen een kortere termijn te verstrekken voor kwesties met betrekking tot adviezen gevraagd in het kader van de artikelen 19 en 32, te dien einde kunnen buitengewone vergaderingen van de Algemene Raad worden georganiseerd; bij ontstentenis van een tijdig advies, wordt dit geacht gunstig te zijn wat betreft de door het directiecomité in voorkomend geval ingenomen standpunten;
2. innerhalb von 40 Tagen nach dem Eingang des Antrags des Direktionsausschusses eine Stellungnahme zu allen ihm durch den Direktionsausschuss unterbreiteten Fragen abzugeben; der Direktionsausschuss kann auf begründete Weise den Generalrat bitten, diese Stellungnahme innerhalb verkürzter Fristen abzugeben für Fragen in Bezug auf Stellungnahmen, die im Rahmen der Artikel 19 und 32 angefordert werden; hierzu können außerordentliche Sitzungen des Generalrates abgehalten werden; wenn er seine Stellungnahme nicht rechtzeitig abgibt, wird davon ausgegangen, dass diese Stellungnahme befürwortend ist in Bezug auf die Standpunkte, die gegebenenfalls durch den Direktionsausschuss angenommen wurden;

Om de drie jaar wordt een extern evaluatieverslag over elk uitvoerend agentschap opgesteld en voorgelegd aan het directiecomité van het uitvoerend agentschap, het Europees Parlement, de Raad en de Europese Rekenkamer
Die Kommission veranlasst alle drei Jahre die Erarbeitung eines externen Bewertungsberichts und leitet diesen dem Lenkungsausschuss der jeweiligen Agentur, dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Rechnungshof zu.

2. In de agenda wordt onderscheid gemaakt tussen ontwerpmaatregelen waarvoor een advies of instemming van het Directiecomité wordt gevraagd, en de punten die ter informatie of met het oog op een gedachtewisseling worden voorgelegd.
(2) Auf der Tagesordnung wird zwischen den Entwürfen von Maßnahmen, zu denen das Direktorium um eine Stellungnahme oder seine Zustimmung ersucht wird, und den zur Information oder zum einfachen Meinungsaustausch vorgelegten Themen unterschieden.

2. Ingeval een verzoek betrekking heeft op een document van het Directiecomité wordt dit aan de leden van het Comité voorgelegd.
(2) Betrifft ein Antrag ein Dokument des Direktoriums, so wird er den Mitgliedern des Direktoriums vorgelegt.

2. De ontwerpnotulen worden aan het Directiecomité ter goedkeuring voorgelegd tijdens een latere vergadering of door middel van de in artikel 9 van dit reglement bedoelde schriftelijke procedure.
(2) Der Entwurf des Sitzungsberichts wird den Mitgliedern des Direktoriums in einer späteren Sitzung oder über das schriftliche Verfahren nach Artikel 9 dieser Geschäftsordnung zur Genehmigung vorgelegt.

3. De meerderheid wordt verkregen indien vijf leden van het Directiecomité hun goedkeuring hebben gehecht aan besluit dat aan het Comité is voorgelegd.
(3) Die Mehrheit ist erreicht, wenn fünf Mitglieder des Direktoriums den diesem unterbreiteten Beschluss gebilligt haben.

1. Een extern evaluatieverslag over de eerste drie werkingsjaren van elk uitvoerend agentschap wordt in opdracht van de Commissie opgesteld en voorgelegd aan het directiecomité van het uitvoerend agentschap, het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.
(1) Die Kommission veranlasst die Erarbeitung eines externen Bewertungsberichts über die ersten drei Tätigkeitsjahre jeder Exekutivagentur und leitet diesen dem Lenkungsausschuss der jeweiligen Agentur, dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof zu.