Traduction de «directoraat cohesiefonds heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het directoraat Cohesiefonds heeft op 26 maart in Lissabon een seminar over multimodale vrachtvervoercentra (freight villages) georganiseerd en de deskundigen op dit gebied uit verschillende lidstaten uitgenodigd een uiteenzetting te geven over de voordelen van dit soort investeringen.
Am 26. März 1999 veranstaltete die Leitung des Kohäsionsfonds in Lissabon ein Seminar über multimodale Frachtumschlagszentren (Freight Villages), zu dem Fachleute aus verschiedenen Mitgliedstaaten eingeladen waren, um die Vorteile solcher Investitionsobjekte darzulegen.

Na de goedkeuring op 1 april van Verordening (EG) nr. 621/2004 van de Commissie inzake voorlichtings- en publiciteitsacties heeft het directoraat-generaal een factsheet op de Inforegio-website geplaatst en de referentiewebsite van het Cohesiefonds geactualiseerd.
Nach Erlass der Verordnung (EG) Nr. 621/2004 der Kommission über Informations- und Publizitätsmaßnahmen am 1. April 2004 hat die Generaldirektion Regionalpolitik auf der Website Inforegio ein Informationsblatt veröffentlich und die Website des Kohäsionsfonds aktualisiert.

Op 24 november 2005 heeft het directoraat-generaal Regionaal Beleid van de Europese Commissie een verzoek ontvangen van de Poolse beheersautoriteit voor het Cohesiefonds in verband met de medefinanciering van het project "Raciborz Dolny hoogwaterbeschermingsreservoir in de rivier Oder".
Am 24. November 2005 erhielt die Generaldirektion Regionalpolitik der Europäischen Kommission von der Verwaltungsbehörde des Kohäsionsfonds in Polen einen Antrag auf Kofinanzierung des Projekts „Retentionsbecken bei Ratibor (Racibórz) an der Oder“.