Traduction de «directoraat-generaal handel heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DG Handel | directoraat-generaal Handel
GD Handel | Generaldirektion Handel

Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
Generaldirektion XXIII-Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het openbaar ministerie heeft een aantal concrete stappen gezet om de resultaten van de gerechtelijke vervolging op dit vlak te verbeteren[47]. Het directoraat-generaal Corruptiebestrijding heeft zowel ter ondersteuning van de gerechtelijke vervolging (nationaal directoraat voor corruptiebestrijding en openbare aanklager) alsook in zijn hoedanigheid van intern corruptiebestrijdingsorgaan binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken verder een belangrijke rol gespeeld, hoewel plannen om zijn bevoegdheden uit te breiden tot andere ministeries op een dood spoor schijnen te zitten.
Die Staatsanwaltschaft hat eine Reihe konkreter Maßnahmen ergriffen, um die Bilanz der Strafverfolgung in diesem Bereich zu verbessern.[47] Die Generaldirektion Korruptionsbekämpfung (DGA), die sowohl die Strafverfolgung (DNA und Generalstaatsanwalt) unterstützt als auch als interne Antikorruptions-Stelle im Innenministerium fungiert, hat weiter eine wichtige Rolle gespielt – auch wenn das Vorhaben, ihre Zuständigkeit auf andere Ministerien auszuweiten, anscheinend blockiert wurde.

Indien een onderzoek wordt geopend, bevat het bericht alle nodige details over de procedure en termijnen, waaronder een beroep op de diensten van de raadadviseur-auditeur van het directoraat-generaal Handel van de Europese Commissie.
Falls eine Untersuchung eingeleitet wird, enthält die Bekanntmachung alle notwendigen Einzelheiten bezüglich des Verfahrens und der Fristen, einschließlich der Anrufung des Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission.

Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel ( [http ...]
Verwenden die interessierten Parteien E-Mail, erklären sie sich mit den Regeln für die elektronische Übermittlung von Unterlagen im Leitfaden zum „SCHRIFTWECHSEL MIT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION BEI HANDELSSCHUTZUNTERSUCHUNGEN“ einverstanden, der auf der Website der Generaldirektion Handel veröffentlicht ist: [http ...]

„Ukraine” (Oekraïne) op de website van het directoraat-generaal Handel van de Europese Commissie.
„Ukraine“ auf der Website der Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission.

Dit is een gezamenlijk project van het directoraat-generaal Handel en het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf.
Es handelt sich dabei um ein Gemeinschaftsprojekt von zwei Generaldirektionen der Europäischen Kommission, nämlich der GD Handel und der GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU.

Openbare raadplegingen door het directoraat-generaal Handel van de Europese Commissie
Öffentliche Konsultationen der GD Handel der Europäischen Kommission (auf Englisch):

De belangrijkste taak van het directoraat-generaal Handel is het onderhandelen over bi- en multilaterale handelsovereenkomsten om nieuwe markten open te stellen voor Europese bedrijven.
Der Arbeitsschwerpunkt der GD Handel liegt auf der Aushandlung multilateraler und bilateraler Handelsabkommen, um europäischen Unternehmen Zugang zu neuen Märkten zu verschaffen.

„Russia” (Rusland) op de website van de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel
„Russland“ auf der Website der Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission

Daarom heeft zij besloten al deze comités bij een nieuw directoraat (het directoraat Wetenschappelijke adviezen voor de gezondheid) onder te brengen, dat ressorteert onder directoraat-generaal XXIV. De benaming van dit directoraat-generaal wordt gewijzigd in "Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument".
Die Kommission wird folglich alle Ausschüsse einer neuen Direktion "Direktion Wissenschaftliche Gutachten in Fragen der öffentlichen Gesundheit" innerhalb der Generaldirektion XXIV unterstellen, die künftig "Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz" heißt.

Het Europartnerschap werd in 1987 gelanceerd en is een gezamenlijk initiatief van de Commissie, het Directoraat-generaal Regionaal beleid (DG XVI) en het Directoraat-generaal Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie (DG XXIII).
Das Programm Europartenariat, das 1987 aufgelegt wurde, ist eine gemeinsame Initiative der Generaldirektion "Regionalpolitik" (GD XVI) und der Generaldirektion "Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft" (GD XXIII).