Vertaling van "discrepanties tussen de geraamde btw-opbrengsten " (Nederlands → Duits) :

16. dringt erop aan dat de discrepanties tussen de geraamde BTW-opbrengsten en de werkelijk geïnde opbrengsten diepgaander worden geanalyseerd en worden opgenomen in het verslag van de Commissie, teneinde een beter beeld te krijgen van de inkomsten die de Unie hierdoor derft; herinnert eraan dat de bestrijding van belastingontduiking en van de schaduweconomie een permanente doelstelling moet blijven voor de Commissie en de lidstaten;
16. fordert, dass die Analyse der Differenz zwischen den geschätzten Einnahmen und den tatsächlich eingezogenen Einnahmen für die Mehrwertsteuer vertieft und in den Bericht der Kommission integriert wird, um einen besseren Überblick über die Verluste für den Haushalt der Union zu erhalten; bekräftigt, dass der Kampf gegen Steuerhinterziehung und Schattenwirtschaft ein ständiges Ziel für die Kommission und die Mitgliedstaaten bleiben muss;

Tussen juni 2008 en december 2009 is er bijvoorbeeld een verlies van 5 miljard euro geraamd als gevolg van btw-fraude met broeikasgasemissierechten.
So kam es z. B. von Juni 2008 bis Dezember 2009 infolge von Betrug im Zusammenhang mit Treibhausgasemissionszertifikaten zu geschätzten Einnahmenausfällen von 5 Milliarden EUR.