Vertaling van "discriminatie jegens degenen " (Nederlands → Duits) :

28. doet een beroep op de lidstaten en de leidinggevenden in de particuliere sector om beleid te ontwikkelen, uit te voeren en strikt op te leggen inzake een verbod op discriminatie jegens werknemers met hiv of degenen die familieleden met hiv hebben, en om bewustmakingscampagnes inzake hiv/aids ten behoeve van hun werknemers te voeren.
28. fordert die Mitgliedstaaten und die Führungskräfte des privaten Sektors auf, Maßnahmen zu entwickeln, umzusetzen und strikt durchzusetzen, mit denen die Diskriminierung von HIV-Positiven am Arbeitsplatz bzw. von Beschäftigen, deren Familienangehörige mit HIV infiziert sind, unterbunden wird, und für die Beschäftigten HIV/Aids-Sensibilisierungskampagnen durchzuführen.

het recht op rechtsbijstand en waar nodig gratis vertolking en vertaling dan wel informatieve begeleiding, zonder discriminatie jegens degenen die niet verbaal kunnen communiceren,
das Recht auf Rechtsbeistand und nötigenfalls kostenlose Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen oder Kommunikationshelfer, und zwar ohne Diskriminierung von Personen, die sich nicht verbal ausdrücken können,

- Verdere verbetering van de rechten van degenen die tot nationale minderheden behoren en krachtige bestrijding van discriminatie en vooroordelen jegens minderheden.
Weitere Stärkung der Rechte nationalen Minderheiten angehörender Personen und energisches Vorgehen gegen Diskriminierung von Minderheiten und Voreingenommenheit ihnen gegenüber.