Vertaling van "discussie hier duidelijk aan gewicht heeft gewonnen " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw de commissaris, ik dank u hartelijk voor uw aanwezigheid, waardoor onze discussie hier duidelijk aan gewicht heeft gewonnen.
Frau Kommissarin, ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit, durch die dieser Aussprache mehr Gewicht verliehen wird.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal nu proberen enkele van de gestelde vragen te beantwoorden, maar ik vind dat de discussie die hier gaande is, duidelijk laat zien dat er een gemeenschappelijk inzicht bestaat in de moeilijkheden waarmee onze landbouwsector te maken heeft.
– Herr Präsident, ich möchte nun versuchen, einige der aufgeworfenen Fragen zu beantworten; ich denke jedoch, dass diese Diskussion eindeutig zeigt, dass es ein gemeinsames Verständnis für die Schwierigkeiten gibt, mit denen der Agrarsektor zu kämpfen hat.

Het gaat hier om een grote uitdaging en de discussie op de Europese Raad van juni heeft duidelijk aangetoond dat zij opgenomen moet worden.
Diese Herausforderung ist groß, und die Diskussion auf dem Juni-Gipfel hat deutlich gezeigt, dass wir sie annehmen müssen.