Traduction de «discussie hierover werd belemmerd » (Néerlandais → Allemand) :

Een resolutie over de vervolging van homoseksuelen werd opgeschort tot volgend jaar; de discussie hierover werd belemmerd door de Arabische landen.
Die Entschließung zur Verfolgung von Homosexuellen wurde auf nächstes Jahr vertagt; die Aussprache wurde von den Arabischen Staaten verhindert.

Ik zal niet gedetailleerd ingaan op het Europees handvest voor cardiovasculaire gezondheid, omdat in het Parlement een en ander hiervoor werd georganiseerd en hierover ook een discussie is gevoerd. Wij herinneren ons nog allemaal de presentatie die vorige maand in Brussel heeft plaatsgevonden.
Ich möchte nicht im Einzelnen auf die Europäische Charta für Herzgesundheit eingehen, weil zu diesem Thema eine Veranstaltung und Aussprache hier im Parlament stattgefunden haben und wir alle uns noch an die Auftaktveranstaltung letzten Monat in Brüssel erinnern.

Uit het debat bleek dat vele delegaties nader in wensten te gaan op de diverse vormen van versterkte samenwerking (de discussie hierover werd tijdens het diner voortgezet).
Bei der Aussprache zeigte sich, daß für die weitere Prüfung der Frage der verstärkten Zusammenarbeit (die Erörterung wurde während des Essens fortgesetzt) beträchtliche Unterstützung bestand.