Vertaling van "dissidente politieke gevangene " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

politieke gevangene
politischer Gefangener

politieke gevangene
politischer Gefangener | politischer Häftling

gewetensgevangene | om politieke redenen gevangen
Gefangener aus Gewissensgründen | gewaltloser politischer Gefangener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. veroordeelt met klem de onnodige en wrede dood, na een hongerstaking van 85 dagen, van de dissidente politieke gevangene Orlando Zapata Tamayo, en betuigt zijn solidariteit en medeleven met diens familie;
1. verurteilt nachdrücklich den vermeidbaren und grausamen Tod des gefangenen politischen Dissidenten Orlando Zapata Tamayo nach einem 85-tägigen Hungerstreik und spricht seiner Familie seine Solidarität und sein Mitgefühl aus;

1. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de onnodige dood, na een hongerstaking van 85 dagen, van de dissidente politieke gevangene Orlando Zapata Tamayo en betuigt zijn solidariteit en medeleven met diens familie;
1. verurteilt nachdrücklich den vermeidbaren Tod des gefangenen politischen Dissidenten Orlando Zapata Tamayo nach einem 85-tägigen Hungerstreik und spricht seiner Familie seine Solidarität und sein Mitgefühl aus;

5. betreurt de toestand van de politieke en dissidente gevangen die momenteel in hongerstaking zijn, met name de journalist en psycholoog Guillermo Fariñas;
5. bedauert die Situation der politischen Gefangenen und inhaftierten Dissidenten, die sich derzeit im Hungerstreik befinden, insbesondere des Journalisten und Psychologen Guillermo Fariñas;