Vertaling van "distilleerders geleverde product " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

product geleverd met geknipte kanten
Erzeugnis mit geschnittenen Kanten | mit besaeumten Kanten geliefertes Erzeugnis

product geleverd in warm opgewikkelde bossen
warm in Ringen aufgewickeltes Erzeugnis

product geleverd met uiteindelijke gebruiksbreedte
Erzeugnis in Fertigbreite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Bij de overname van uit de verschillende distillaties verkregen alcohol door het interventiebureau in Portugal wordt het door de distilleerders geleverde product opgeslagen in door dat interventiebureau beheerde opslagplaatsen.
(2) In Portugal wird bei der Übernahme des aus den verschiedenen Destillationen hervorgegangenen Alkohols durch die Interventionsstelle das Erzeugnis von den Brennern an die Interventionsstelle geliefert, die es in von ihr betriebenen Räumlichkeiten lagert.

2. De prijs die door het interventiebureau voor het geleverde product aan de distilleerder moet worden betaald, wordt als volgt in % vol/hectoliter vastgesteld:
(2) Der von der zuständigen Behörde für das gelieferte Erzeugnis zu zahlende Preis wird je Volumenprozent Alkohol und je Hektoliter folgendermaßen festgesetzt:

Als bewijs van de leveringen geeft de distilleerder aan de producent vóór 31 augustus van het volgende verkoopseizoen een verklaring af waarin ten minste de aard, de hoeveelheid en het alcoholvolumegehalte van het geleverde product, alsmede de leveringsdata zijn vermeld.
Der Brenner stellt dem Erzeuger vor dem 31. August des folgenden Wirtschaftsjahres als Nachweis der Lieferung eine Bescheinigung aus, in der mindestens die Art, die Menge und der vorhandene Alkoholgehalt des gelieferten Erzeugnisses sowie die Lieferdaten angegeben sind.