Vertaling van "distribueren van tenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

haring | piket voor tenten
Hering | Zeltpflock

distribueren | wegmaken
ablegen

meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in een-
auf-n-übermitteln | unterschiedliche Frequenzen

informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren
lokales Informationsmaterial austeilen | Prospekte Broschüren und Karten verteilen | lokales Infomaterial verteilen | lokales Informationsmaterial verteilen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De UNHCR ontvangt 1,2 miljoen ecu voor het distribueren van tenten en eerste levensbehoeften onder de 50.00 recente ontheemden die zich ten noorden van Agdham bevinden.
3. 1,2 Mio. ECU erhält das Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen für die Verteilung von Zelten und lebensnotwendigen Gütern für die 50.000 neuen Vertriebenen im Norden von Agdham.

De steun van de Gemeenschap, die door OXFAM, NGO-partner van ECHO (het Europees Bureau voor humanitaire spoedhulp), ter beschikking wordt gesteld, zal worden gebruikt voor aankopen ter plaatse en het distribueren van levensnoodzakelijke goederen (tenten, kledingstukken) onder de ontheemden van de provincie Sind en het zuidelijk deel van de provincie Punjab.
Die Gemeinschaftshilfe, die über die NRO OXFAM, einem Partner von ECHO, des Amtes für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, abgewickelt werden soll, betrifft den Ankauf vor Ort und die Verteilung von lebensnotwendigen Gütern (Zelte, Bekleidung) an die Obdachlosen in der Provinz Sind und im südlichen Teil der Provinz Punjab.

Met dit besluit wil de Commissie aan de dringendste behoeften van deze vluchtelingen tegemoet komen. De financiële steun van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, zal het mogelijk maken voedsel, tenten, dekens en andere allernoodzakelijkste goederen aan te kopen en te distribueren.
Mit der von der Kommission beschlossenen Hilfe sollen die dringendsten Bedürfnisse dieser Flüchtlinge befriedigt werden. Mit den Finanzmitteln von ECHO, dem Europäischen Amt für Humanitäre Hilfe, können Nahrungsmittel, Zelte, Decken und andere lebenswichtige Güter gekauft und ausgeteilt werden.