Vertaling van "distributeur informeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
Verbraucher über Energieverbrauchskosten informieren

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
Kundinnen und Kunden bei der Auswahl von Kaffee und Tee beraten | Kundinnen und Kunden bei der Kaffee- und Teeauswahl beraten | Kunden über die Kaffee- und Teevielfalt beraten | Kundinnen und Kunden über die Kaffee- und Teeauswahl beraten

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
Besucher/Besucherinnen an Schauplätzen der Tour informieren

erkend distributeur | erkende distributeur
anerkannter Händler | Vertragshändler

informeren over de stand van de vorderingen
Angabe über den Inhalt der Forderungen

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
Schwellenwert für die Unterrichtung der Bevölkerung

distributeur [ handelsverdeler ]
Vertriebshändler

distributeur van elektriciteit
Stromversorger

distributeur van een dienst
Dienstleistungsanbieter

distributeur van aardgas
Erdgasversorger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe regels voorstellen inzake gegevenseigendom en de aansprakelijkheid van gegevensverstrekking voor data verkregen via M2M-communicatie (bijv. iedere techniek waarmee netwerkapparaten informatie kunnen uitwisselen en handelingen kunnen uitvoeren zonder handmatige menselijke tussenkomst, zoals toezicht op afstand. Bij de herbevoorrading van een product kan een verkoopautomaat de distributeur informeren wanneer de voorraad van een bepaald artikel bijna op is.).
Vorschlag neuer Vorschriften hinsichtlich des Eigentums an Daten und der Haftung für die Bereitstellung von Daten, die über Maschine-zu-Maschine-Kommunikation (M2M) erfasst werden. M2M steht für den Informationsaustausch und die Ausführung von Handlungen vernetzter Endgeräte ohne menschlichen Auslöser, beispielsweise zur Fernüberwachung.

Voor de efficiënte werking van de productgovernanceverplichtingen moeten distributeurs ontwikkelaars regelmatig informeren over hun ervaring met de producten.
Damit die Produktüberwachungspflichten effizient funktionieren, sollten die Vertreiber die Konzepteure in regelmäßigen Abständen über ihre Erfahrungen mit den Produkten unterrichten.

De potentiële niet-professionele belegger staat in voor nauwkeurig informeren van de beheerder van de Eltif of de distributeur over de beleggingsportefeuille en beleggingen van de potentiële niet-professionele belegger in Eltif's als bedoeld in de eerste alinea.
Der potenzielle Kleinanleger ist dafür verantwortlich, dem Verwalter des ELTIF oder dem Vertreiber korrekte Informationen über das in Unterabsatz 1 genannte Finanzinstrument-Portfolio sowie Investitionen des potenziellen Kleinanlegers in ELTIF zu geben.

De potentiële niet-professionele belegger moet de beheerder van het ELTIF of de distributeur nauwkeurig informeren over zijn beleggingsportefeuille en zijn beleggingen in ELTIF's overeenkomstig de eerste alinea.
Der potenzielle Kleinanleger ist dafür verantwortlich, dem ELTIF-Verwalter oder dem Händler korrekte Informationen gemäß Absatz 1 über sein Finanzinstrument-Portfolio und seine Anlagen in ELTIF zu geben.

De potentiële niet-professionele belegger staat in voor nauwkeurig informeren van de beheerder van de ELTIF of de distributeur over de beleggingsportefeuille en beleggingen van de potentiële niet-professionele belegger in ELTIF's als bedoeld in de eerste alinea.
Der potenzielle Kleinanleger ist dafür verantwortlich, dem Verwalter des ELTIF oder dem Vertreiber korrekte Informationen über das in Unterabsatz 1 genannte Finanzinstrument-Portfolio sowie Investitionen des potenziellen Kleinanlegers in ELTIF zu geben.

De Commissie zou dan ook een publiek toegankelijke databank moeten instellen met informatie over de veiligheid van consumentenproducten, om mensen bewust te maken van gevaarlijke producten van buiten de grenzen die de interne markt binnenkomen, en de betrokken consumenten, producenten en distributeurs naar behoren te informeren, onder waarborging van de nodige vertrouwelijkheid.
Die Kommission sollte daher eine öffentliche Informationsdatenbank zur Sicherheit von Verbrauchsgütern einrichten, um grenzübergreifend für gefährliche Produkte auf dem Binnenmarkt zu sensibilisieren und die beteiligten Verbraucher, Hersteller und Vertreiber angemessen zu informieren, während gleichzeitig die notwendige Vertraulichkeit gewährleistet wird.

(15) Het is zowel in het belang van fabrikanten als van distributeurs om de consument te informeren omtrent de vorderingen op milieugebied in de evp-sector en hen van advies te dienen over manieren om op een milieuvriendelijke manier met deze producten om te gaan.
(15) Es liegt im Interesse von Herstellern und Händlern, die Verbraucher über umweltbezogene Fortschritte bei energiebetriebenen Produkten zu informieren und ihnen eine Anleitung zur umweltschonenden Verwendung des Produkts zu geben.

Daarom zal Check Point al haar distributeurs en wederverkopers per brief informeren dat de onderneming de levering(svoorwaarden) van haar producten niet afhankelijk zal stellen van het feit of haar distributeurs en wederverkopers al dan niet concurrerende producten in voorraad houden, marketen en verkopen.
Dazu wird Check Point alle seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer darüber informieren, dass es die Belieferung mit seinen Produkten oder die Lieferbedingungen seiner Produkte nicht davon abhängig machen wird, ob seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer konkurrierende Produkte lagern, vermarkten und vertreiben.

Omwille van een grotere transparantie bevat het voorstel nieuwe verplichtingen voor de producenten en distributeurs om de autoriteiten te informeren en daarmee samen te werken als geconstateerd wordt dat bepaalde producten gevaarlijk zijn.
Zur Verstärkung der Transparenz werden in dem Vorschlag neue Verpflichtungen für Hersteller und Händler eingeführt, die Behörden zu informieren und mit ihnen zusammenzuarbeiten, wenn festgestellt wird, daß Produkte gefährlich sind.