Traduction de «distributie van gas of warmte belgië distrigaz » (Néerlandais → Allemand) :

de productie, het vervoer of de distributie van gas, warmte, elektriciteit of drinkbaar water.
Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas, Wärme, Elektrizität oder Trinkwasser.

a)de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbaredienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van gas of warmte.
a)Bereitstellung und Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Gewinnung, dem Transport oder der Verteilung von Gas oder Wärme,

In bijlage I „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN VERVOER OF DISTRIBUTIE VAN GAS OF WARMTE” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
In Anhang I „AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN FORTLEITUNG ODER ABGABE VON GAS UND WÄRME“ wird nach dem Eintrag für Belgien Folgendes eingefügt:

AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN VERVOER EN DISTRIBUTIE VAN GAS OF WARMTE
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN FORTLEITUNG ODER ABGABE VON GAS UND WÄRME

a) de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van gas of warmte, of
a) die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung und der Abgabe von Gas und Wärme,

VERVOER, OPSLAG OF DISTRIBUTIE VAN GAS OF WARMTE
A FORTLEITUNG ODER ABGABE VON GAS UND WÄRME

de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van gas of warmte, of
die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung und der Abgabe von Gas und Wärme,

Aanbestedende diensten in de sectoren vervoer en distributie van gas of warmte
Auftraggeber im Bereich Beförderung oder Vertrieb von Gas oder Wärme

Diensten die werkzaam zijn op het gebied van de distributie van gas of warmte op grond van een vergunning overeenkomstig hoofdstuk IV van lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Stellen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß Kapitel IV des Lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 29. juni 1983 Gas oder Wärme abgeben