Vertaling van "distributiechef schoeisel en kleding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

distributiechef schoeisel en kleding | supply chain manager schoeisel en kleding | distributiemanager schoeisel en kleding | logistiek planner schoeisel en kleding
Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe | Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe | Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe/Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe

hoofd douanezaken kleding en schoeisel | supervisor import-export kleding en schoeisel | import-exportmanager kleding en schoeisel | importmanager kleding en schoeisel
Import-/Exportmanager für Bekleidung und Schuhe | Import-/Exportmanager für Bekleidung und Schuhe/Import-/Exportmanagerin für Bekleidung und Schuhe | Import-/Exportmanagerin für Bekleidung und Schuhe

specialiste im- en export van kleding en schoeisel | specialiste import en export van kleding en schoeisel | specialist im- en export van kleding en schoeisel | specialist import en export van kleding en schoeisel
Import-/Exportsachbearbeiter für Bekleidung und Schuhe | Import-/Exportsachbearbeiter für Bekleidung und Schuhe/Import-/Exportsachbearbeiterin für Bekleidung und Schuhe | Import-/Exportsachbearbeiterin für Bekleidung und Schuhe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De chemische risico’s zijn aanwezig in zowel kleding als speelgoed, zoals chroom (VI) in schoeisel en lederwaren, en ftalaten in speelgoed.
Chemische Risiken lauern sowohl in Bekleidung als auch in Spielzeug (z. B. Chrom VI in Schuhen und Lederwaren bzw. Phthalate in Spielsachen).

„fundamentele materiële bijstand”: basisconsumentengoederen met een geringe waarde voor het persoonlijk gebruik door de meest behoeftigen, zoals kleding, schoeisel, toiletartikelen, schoolbenodigdheden en slaapzakken;
„materielle Basisunterstützung“ grundlegende Konsumgüter von geringem Wert, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch der am stärksten benachteiligten Personen bestimmt sind wie Bekleidung, Schuhe, Hygieneartikel, Schulartikel, Schlafsäcke;

Vooral als gevolg van de verkoop via internet is het aantal onderscheppingen in het postverkeer met een spectaculaire 200 % gestegen. Het ging daar in de meeste gevallen om kleding, schoeisel en elektrische artikelen en 69 % van de goederen betrof medicijnen.
Gerade im Online-Verkauf wurde ein spektakulärer Anstieg der im Postverkehr beschlagnahmten Waren um 200 % verzeichnet, wo viele Fälle Bekleidung, Schuhe und Elektrogeräte betrafen und 69 % der im Postverkehr beschlagnahmten Waren Arzneimittel waren.

Het onderzoek had betrekking op blootstelling via voeding en drinken, via de binnenlucht en stofdeeltjes, via kleding en schoeisel, speelgoed, het gebruik van verzorgings- en toiletartikelen en via contact met voorwerpen zoals luierkussens en badmatten.
Im Rahmen der Studie wurde die Exposition durch Lebensmittel und Getränke, Luft und Staub in geschlos­senen Räumen, Kleidung und Schuhe, Kontakt mit Spielzeug, die Anwendung von Gesundheits- und Hygieneprodukten sowie der Kontakt mit Produkten wie Wickel­unterlagen und Badematten untersucht.

De drie goederenmarkten met de slechtste resultaten zijn tweedehands auto's, kleding en schoeisel en vlees (zie MEMO/10/514 voor nadere bijzonderheden).
Im Bereich Gebrauchsgüter sind die schlechtesten Werte zu verzeichnen bei gebrauchten Kraftfahrzeugen, Bekleidung und Schuhen sowie Fleischwaren (Näheres hierzu: siehe MEMO/10/514).

F. overwegende dat het voorstel houdende vaststelling van een verplicht systeem van oorsprongsaanduiding in de EU beperkt is tot een klein aantal geïmporteerde producten, zoals textiel, juwelen, kleding, schoeisel, meubilair, lederwaren, lampen en lichtarmaturen, glaswaren, keramiek en handtassen, waarvoor de verplichte "made in"-aanduiding essentiële en waardevolle informatie biedt voor de definitieve keuze van de consument,
F. unter Hinweis darauf, dass sich der Vorschlag zur Einführung einer verbindlichen Ursprungskennzeichnungsregelung in der Europäischen Union auf eine begrenzte Auswahl von Einfuhrwaren wie Textilwaren, Schmuck, Bekleidung, Schuhe, Möbel, Lederwaren, Lampen und Leuchten, Glaswaren, Keramikwaren und Handtaschen beschränkt, bei denen diese Anforderung für wertvolle Informationen im Hinblick auf die endgültige Entscheidung der Verbraucher sorgt,

Oorsprongsaanduiding van bepaalde categorieën van zeer belangrijke producten, van schoeisel tot kleding, wordt door sommige mensen en binnen sommige sectoren foutief gezien als een maatregel met een vergelijkbaar effect als handelsbelemmeringen.
Die Ursprungskennzeichnung für bestimmte Kategorien von Schlüsselerzeugnissen, die von Schuhen bis hin zu Bekleidungen reichen, wird von einigen Personen und Sektoren zu Unrecht als eine Maßnahme angesehen, die die gleiche Wirkung wie Handelsschranken hat.

Wat betreft het wettelijk kader en de veiligheid van stoffen die worden gebruikt voor de productie van kleding en schoeisel bestaat er een verplichting om de vezelsamenstelling van textiel- en kledingproducten die in de EU in de handel worden gebracht en in schoeisel gebruikte materialen te etiketteren .
Was den Rechtsrahmen und die Sicherheit von Stoffen betrifft, die für die Herstellung von Bekleidung und Schuhwaren verwendet werden, so ist es Pflicht, die Faserzusammensetzung bei Textilien und Bekleidung anzugeben, die auf den EU-Markt gelangen, und die Materialien zu kennzeichnen, die bei Schuhwaren verwendet werden .

De sector textiel, kleding en schoeisel heeft een begin gemaakt met het opstellen van eigen praktijkcodes in een context van openstelling voor internationale concurrentie (voorschriften voor kinderarbeid en respect voor grondrechten).
Im Hinblick auf die Öffnung für den internationalen Wettbewerb wurde in der Textil- und Bekleidungsindustrie sowie in der Schuhindustrie die Erarbeitung von Verhaltenskodizes in Angriff genommen (Kinderarbeit, Wahrung der Grundrechte).

De tarieven van de VS in verband met textiel, kleding, schoeisel tafelgerei en glaswerk zijn nog steeds buitensporig hoog en bedragen voor sommige artikelen tot 40 % hetgeen meer is dan wat door vele ontwikkelingslanden wordt toegepast.
Mit Zollsätzen, die bei einigen Waren bis zu 40 % betragen, praktizieren aber die Vereinigten Staaten bei Textilien, Bekleidung, Schuhen, Tafelgeschirr und Glas Zölle, die über denen vieler Entwicklungsländer liegen.