Vertaling van "distributieketen betrokken actoren moeten " (Nederlands → Duits) :

32. is van mening dat alle bij de distributieketen betrokken actoren moeten meewerken aan de ontwikkeling van voorlichtingscampagnes die consumenten duidelijkheid verschaffen over hun rechten en plichten bij het opzoeken en gebruiken van creatieve inhoud;
32. stellt fest, dass alle Beteiligten an der Vertriebskette an der Ausarbeitung von Informationskampagnen mitwirken sollten, mit denen die Verbraucher über ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem einfachen Zugriff auf kreative Inhalte und ihrer Nutzung aufgeklärt werden;

19. is van mening dat alle bij de distributieketen betrokken actoren moeten meewerken aan de ontwikkeling van voorlichtingscampagnes die erop gericht zijn consumenten duidelijkheid te verschaffen over hun rechten en plichten bij het opzoeken en gebruiken van creatieve inhoud;
19. stellt fest, dass alle Beteiligten an der Vertriebskette an der Ausarbeitung von Informationskampagnen mitwirken sollten, mit denen die Verbraucher über ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem einfachen Zugriff auf kreative Inhalte und ihrer Nutzung aufgeklärt werden;

(3 ter) Reclame die gericht is op jongeren moet verantwoord zijn. De betrokken actoren moeten zich er dan ook toe verbinden geen agressieve of misleidende tv- en onlinereclame te maken.
(3b) Die Beteiligten sollten sich zu verantwortungsbewusster Werbung für Minderjährige verpflichten, insbesondere, indem sie von aggressiver und irreführender Werbung in Fernsehen und Internet absehen.

Toezicht houden op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel kan niet worden losgezien van de rest, vindt Mercedes Bresso". Alle betrokken actoren moeten daaraan meewerken en hechte verbanden aangaan, om te beginnen op het nationale, regionale en lokale bestuursniveau.
Die Präsidentin des Ausschusses der Regionen erinnerte daran, dass die Überwachung des Subsidiaritätsprinzips keine Aufgabe sei, die im Alleingang erledigt werden könne: "Sämtliche Akteure müssen sich engagieren und enge Beziehungen knüpfen, von der nationalen über die regionale bis hin zur lokalen Ebene.

Voor alle bij de distributieketen betrokken partijen moeten dezelfde voorschriften, eisenniveaus en verantwoordelijkheden gelden om identificatie, authenticiteit en ononderbroken traceerbaarheid van geneesmiddelen te garanderen van fabriek tot consument.
Damit die Identifizierung, Authentifizierung und lückenlose Rückverfolgbarkeit des Arzneimittels von der Herstellung bis zum Verbraucher sichergestellt werden kann, müssen alle an der Lieferkette Beteiligten denselben Normen, Anforderungen und Verantwortungskriterien genügen.

Doel van deze conferentie, georganiseerd door vicevoorzitter Tajani met de steun van het Zweedse voorzitterschap, is na te gaan welke maatregelen volgens de betrokken actoren moeten worden opgenomen in het Witboek vervoer voor de periode 2010-2020.
Bei der von Vizepräsident Tajani mit Unterstützung des schwedischen Ratsvorsitzes veranstalteten heutigen Konferenz soll ermittelt werden, welche politischen Maßnahmen nach Auffassung der Betroffenen in das nächste Weißbuch der Kommission über die Verkehrspolitik im Zeitraum 2010-2020 gehören.

Mevrouw Kemp beklemtoont dat lokale en regionale overheden "tot betere samenwerking tussen de verschillende actoren binnen de audiovisuele sector kunnen aansporen". Regionale consortia van al degenen die binnen de sector bij opleiding, financiering, productie of distributie betrokken zijn, moeten worden aangemoedigd.
Susie Kemp unterstreicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften "eine engere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Aktionsbereichen der audiovisuellen Industrie fördern können" und plädiert für die Bildung regionaler Konsortien aus den an Fortbildung, Finanzierung, Produktion und Vertrieb Beteiligten der Industrie.

- men dient zich te concentreren op de behoeften aan en mogelijkheden voor steun in prioritaire sectoren en samen met alle betrokken actoren moeten duidelijke doelstellingen worden bepaald;
- Eine Konzentrierung auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten zur Unterstützung in ausgewählten Sektoren und Bereichen ist erforderlich; gemeinsam mit allen betroffenen Akteuren müssen klare Ziele festgelegt werden.

De betrokken actoren moeten de best mogelijke opleiding krijgen, onder meer door uitwisseling van beste praktijken.
Die betroffenen Akteure müssen möglichst optimal ausgebildet werden, unter anderem durch einen Austausch der bewährtesten Verfahren.