Vertaling van "distrigas moeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen

bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden
baureifes, erschließungsbeitragspflichtiges Grundstück

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor zouden andere gasleveranciers met Distrigas moeten kunnen concurreren en zo een klantenportfolio moeten kunnen uitbouwen. Dit moet ook de concurrentie op de Belgische gasmarkt stimuleren.
Dadurch sollen andere Erdgasversorger die Möglichkeit erhalten, mit Distrigas zu konkurrieren und einen Kundenstamm aufzubauen, so dass der Wettbewerb auf dem belgischen Erdgasmarkt zunimmt.

Distrigas krijgt een zekere flexibiliteit om dit gemiddelde te halen tijdens de geldigheidsduur van haar toezeggingen, maar jaarlijks moeten ten minste 65% van haar totale contractueel gebonden volumes naar de markt terugkeren.
Bei der Erreichung dieses für die Gesamtdauer der Verpflichtungszusagen geltenden Durchschnitts wird Distrigas zwar eine gewisser Spielraum gewährt, doch müssen in jedem Jahr mindestens 65 % der Gesamtliefervertragsmengen wieder auf den Markt kommen.