Traduction de «dit actieplan heeft tot doel europa aantrekkelijker » (Néerlandais → Allemand) :

Het actieplan heeft ten doel het gebruik van e-overheidsdiensten op lokaal, regionaal en EU-niveau te bevorderen.
Ziel des Aktionsplans ist es, die Einführung von elektronischen Behördendiensten auf lokaler, regionaler und EU-Ebene zu fördern.

Het actieplan heeft als doel de problemen aan te pakken op het vlak van geografische continuïteit, interoperabiliteit van diensten en standaardisering.
Im Aktionsplan sollen Probleme der geografischen Kontinuität, der Interoperabilität von Diensten und Systemen sowie der Normung aufgegriffen werden.

Het programma heeft tot doel Europa aantrekkelijk te maken voor gekwalificeerde buitenlandse studenten.
Es soll dazu dienen, qualifizierte ausländische Studenten nach Europa zu locken.

Het richtlijnvoorstel heeft tot doel Europa aantrekkelijker te maken en te voorzien in de behoefte aan gekwalificeerde arbeidskrachten, en daartoe een gemeenschappelijke, soepele spoedprocedure voor de toelating van hoogopgeleide migranten in te voeren en aantrekkelijke vestigings- en mobiliteitsvoorwaarden voor hen en hun gezin vast te stellen.
Mit diesem Richtlinienvorschlag soll Europa an Attraktivität gewinnen und auf die Bedürfnisse qualifizierter Arbeitskräfte eingegangen werden, indem ein beschleunigtes und flexibles gemeinsames Verfahren für die Zulassung hoch qualifizierter Zuwanderer sowie Aufenthalts- und Mobilitätsbedingungen vorgesehen werden, die für diese Zuwanderer und ihre jeweilige Familie attraktiv sind.

Het actieplan heeft ten doel de beveiliging van explosieven te verbeteren, onder meer door de instelling van snelle waarschuwingssystemen voor verdwenen en gestolen explosieven en voor verdachte transacties, de oprichting van een netwerk van Europese deskundigen inzake het opruimen van bommen, de ontwikkeling bij Europol van een forensische capaciteit inzake explosieven, onderzoek naar de beveiliging van explosieven en detonatoren, en systemen voor de screening van personen die in de explosievenindustrie werken.
Ziel des Aktionsplans ist es, die Sicherheit bei Sprengstoffen zu erhöhen unter anderem mit Hilfe von Frühwarnsystemen für verlorengegangene oder gestohlene Sprengstoffe und verdächtige Transaktionen, einem Netz von Experten für Bombenentschärfung und –deaktivierung, mit dem Ausbau kriminaltechnischer Kompetenzen im Umgang mit Sprengstoffen bei Europol sowie der Forschung im Bereich der Sicherheit von Sprengstoffen und Zündern und Systemen für die Sicherheitsüberprüfung des in der Sprengstoffbranche tätigen Personals.

Dit tijdens de Top van Sevilla in juni 2002 opgestarte actieplan heeft tot doel te bevorderen dat overheden eigentijdse diensten gaan verlenen en dat er voor e-business een dynamische omgeving wordt gecreëerd. Dat laatste vooronderstelt een ruim beschikbare en betaalbare breedbandtoegang en een veilige infrastructuur voor informatievoorziening.
Dieser auf der Tagung des Europäischen Rates in Sevilla im Juni 2002 lancierte Aktionsplan zielt ab auf die Entwicklung moderner öffentlicher Dienste und eines dynamischen Umfelds für den elektronischen Geschäftsverkehr dank einer umfassenden Versorgung mit Breitbandverbindungen zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit einer sicheren Informationsinfrastruktur.

Het actieplan heeft tot doel de barrières te slechten die de ontwikkeling van deze technologieën in de weg staan, met inbegrip van de problemen die gepaard gaan met de overgang van traditionele naar nieuwe technologieën en de ontoereikende toegang tot kapitaal.
Der Aktionsplan zielt darauf ab, die Hemmnisse zu überwinden, die ihre Entwicklung behindern, wozu auch der komplexe Übergang von traditionellen zu neuen Techniken und ein unzulänglicher Zugriff auf Kapital gehören.

Het actieplan heeft tot doel de vervoers- en milieu-infrastructuur te verbeteren, alsmede kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s), netwerkactiviteiten en uitwisselingsprogramma’s voor jongeren te ondersteunen.
Der Aktionsplan ist dazu da, Verkehrs- und Umweltinfrastruktur zu verbessern und kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Vernetzungstätigkeiten und Jugendaustausch zu unterstützen.

Het actieplan heeft tot doel gemeenschappelijke normen, beste praktijken en regelingen te ontwikkelen ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel.
Ziel dieses Aktionsplans ist es, gemeinsame Normen, vorbildliche Verfahrensweisen und Mechanismen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels zu entwickeln.