Traduction de «dit alarmnummer gezien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centraal alarmnummer | landelijk alarmnummer
Rufnummer 112 | eins-eins-zwei [Abbr.]

alarmnummer | algemeen alarmnummer
einheitliche Notrufnummer

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het feit dat bij Besluit 91/396/EEG van de Raad van 29 juli 1991 het alarmnummer 112 is ingesteld voor de hele Europese Unie, en dat dit versterkt is door Richtlijn 98/10/EG inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat,
– unter Hinweis auf die einheitliche europäische Notrufnummer 112 für die Europäische Union, die per Ratsbeschluss 91/396/EWG vom 29. Juli 1991 eingerichtet wurde, der durch die Richtlinie 98/10/EG über die Anwendung des offenen Netzzugangs (ONP) beim Sprachtelefondienst und den Universaldienst im Telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld gestärkt wurde;

– gezien zijn verklaring van 25 september 2007 over het Europees alarmnummer „112” ,
– unter Hinweis auf seine Erklärung vom 25. September 2007 zur europäischen Notrufnummer 112 ,

– gezien zijn verklaring van 25 september 2007 over het Europees alarmnummer "112",
– unter Hinweis auf seine Erklärung vom 25. September 2007 zur europäischen Notrufnummer 112,

Hoe wilt u in de praktijk waarborgen dat dit alarmnummer (gezien de vaak lange wachttijden) ook functioneert en slachtoffers niet in een lange wachtrij terechtkomen en wellicht pas na een half uur een adequaat antwoord krijgen?
Wie stellen Sie in der Praxis sicher, dass diese Hotlines auch funktionieren – meist besteht ja sehr starker Zeitverzug – und man nicht in eine Warteschleife geschaltet wird und vielleicht erst nach einer halben Stunde eine passende Antwort bekommt?

C. gezien de slechte kwaliteit van de diensten die tot op heden via het alarmnummer 112 aan de burger worden geleverd,
C. in Kenntnis der schlechten Qualität der Dienstleistungen, die für die Bürger unter der Notrufnummer 112 bisher erbracht werden,