Vertaling van "dit amendement wil een stevige link leggen " (Nederlands → Duits) :

Dit amendement wil een stevige link leggen tussen deze verordening en de toekomstige voorstellen van de Commissie betreffende de etikettering van banden, om er met het oog op een betere regelgeving voor te zorgen dat de maatregelen die in deze twee instrumenten voorgesteld worden, met elkaar in evenwicht zijn.
Mit dieser Änderung soll eine Verbindung zwischen dieser Verordnung und den anstehenden Vorschlägen der Kommission zur Reifenkennzeichnung hergestellt werden. Aus Gründen einer besseren Rechtsetzung soll damit sichergestellt werden, dass es zu einer Abstimmung der verschiedenen Maßnahmen kommt, die innerhalb dieser beiden Instrumente vorgeschlagen werden.

Dit amendement wil een link leggen met het standpunt van IMCO betreffende de nieuwe aanpak en wil de nadruk leggen op het ruimere voordeel van de grotere competitiviteit waar deze verordening naar streeft voor de interne markt.
Diese Änderung soll eine Verbindung zum IMCO-Standpunkt in Bezug auf den neuen Ansatz herstellen und den größeren Nutzen für den Binnenmarkt unterstreichen, der mit dieser Verordnung durch eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit erreicht werden soll.