Vertaling van "dit bedrag komt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
Währungsausgleichsbetrag [ Abbau der WAB | Ausgleichsbetrag | Beitrittausgleichsbetrag | Einfuhrausgleichsbetrag | WAB ]

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

bedrag van de btw | btw-bedrag
Mehrwertsteuerbetrag

vaststaand verschuldigd bedrag
erwiesene Schuld

forfaitair bedrag
Pauschalbetrag

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

vaststaand verschuldigd bedrag | zekere schuld
sichere Schuld

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bedrag komt bovenop de verdubbeling van het gebruik van financieringsinstrumenten en is niet opgenomen in bijlage 1.
Dies gilt über den doppelt so häufigen Einsatz von Finanzinstrumenten hinaus und wurde in Anhang 1 nicht berücksichtigt.

Tijdens de programmeringsperiode 2007-2013 is meer dan 10 miljard euro bestemd voor projecten ter bestrijding van sociale uitsluiting. Dit bedrag komt overeen met een soortgelijk bedrag aan nationale financiering.
Im Programmplanungszeitraum 2007-2013 wurden mehr als 10 Milliarden EUR für Projekte gegen soziale Ausgrenzung reserviert, die darüber hinaus noch aus nationalen Mitteln unterstützt werden.

Het genoemde bedrag komt overeen met 100% van de Sapard-toewijzing voor de jaren 2000–2004.
Die SAPARD-Mittelzuweisungen für die Jahre 2000–2004 sind damit zu 100% gebunden.

8 ) Het „totaal af te lossen bedrag” komt overeen met het totale, door de consument te betalen bedrag .
(8) Der „zurückzuzahlende Gesamtbetrag“ entspricht dem Gesamtbetrag, den der Verbraucher zu zahlen hat.

8) Het "totaal af te lossen bedrag" komt overeen met het totale, door de consument te betalen bedrag .
(8) Der "zurückzuzahlende Gesamtbetrag" entspricht dem Gesamtbetrag, den der Verbraucher zu zahlen hat.

Dit bedrag komt overeen met het bedrag in de Richtlijn betalingsdiensten en zorgt voor een gelijker speelveld voor instellingen voor e-geld.
Dieser Betrag steht im Einklang mit der Zahlungsdiensterichtlinie und bedeutet eine Angleichung der Wettbewerbsbedingungen für E-Geld-Institute.

Dit bedrag komt beschikbaar uit de marge in rubriek 2 (Landbouwuitgaven) in 2007, een herschikking in subrubriek 1a (Duurzame groei - concurrentievermogen) terwijl EUR 400 miljoen beschikbaar komt uit onderzoeksactiviteiten op vervoersgebied in het kader van het 7de Kaderprogramma voor onderzoek.
Die zusätzlichen Gemeinschaftsmittel stammen aus der Rubrik 2 (Agrarausgaben) des Haushalts 2007, der Umverteilung der Teilrubrik 1A (nachhaltiges Wachstum - Wettbewerbsfähigkeit) sowie dem siebten Rahmenprogramm (400 Mio. EUR aus dem Programmteil für verkehrsbezogene Forschungstätigkeiten).

Dit bedrag komt overeen met 0,86 procent van het bni van Italië en ligt vier maal hoger dan de drempel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds aan Italië, die voor 2012 is vastgesteld op 3 607 miljoen euro (3 miljard euro in prijzen van 2002).
Dieser Betrag entspricht 0,86 % des BNE Italiens und nahezu dem Vierfachen des für Italien 2012 geltenden Schwellenwerts für die Inanspruchnahme des Fonds von 3 607 Millionen (d. h. 3 Milliarden EUR zu Preisen des Jahres 2002).

Dit bedrag komt neer op 2,52% van de totale subsidiabele uitgaven van het project (105.599.300 EUR ).
Die Beteiligung des EFRE beträgt 2 667 858 EUR, was 2,52% der zuschussfähigen Gesamtkosten des Projekts entspricht (105 599 300 EUR).

Dit bedrag komt in de plaats van de in 2001 toegekende begrotingslijn B5-804.
Diese Mittel werden anstelle der im Jahr 2001 bestehenden Haushaltslinie B5-804 bereitgestellt.