Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "dit cijfer omvat echter " (Nederlands → Duits) :

Dit cijfer omvat echter het totale bedrag van de EG-begrotingssteun, ook al is het in dit stadium te vroeg om te kunnen voorspellen welk effect de begrotingssteun voor elementaire sociale voorzieningen zal hebben.

In dieser Zahl ist jedoch der Gesamtbetrag der Unterstützung aus dem EG-Haushalt enthalten, selbst wenn es zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht möglich ist, die Auswirkungen der Haushaltsunterstützung auf die sozialen Grunddienste vorauszuschätzen.


Dit cijfers omvat het aantal schepen dat onder deze richtlijn valt en de havens van de lidstaat is binnengelopen. Elk schip wordt slechts één maal geteld.

Die Zahl entspricht der Zahl der unter diese Richtlinie fallenden Schiffe, die die Häfen des Mitgliedstaats auf nationaler Ebene angelaufen haben und die nur einmal gezählt wurden.


De Raad heeft overeenstemming bereikt over een strategie inzake Hulp voor handel, die duidelijke cijfers omvat over het potentieel beschikbare bedrag aan hulp, en duidelijke data voor het beschikbaar komen van de middelen.

Der Rat verständigte sich auf eine Strategie für Handelshilfe, in der präzise angegeben wird, in welchem Umfang und wann die Hilfe gegebenenfalls bereitgestellt wird.


De Raad heeft heden overeenstemming bereikt over een strategie inzake Hulp voor handel, die duidelijke cijfers omvat over het potentieel beschikbare bedrag aan hulp, en duidelijke data voor het beschikbaar komen van de middelen.

Der Rat hat sich heute auf eine Strategie für Handelshilfe verständigt, in der präzise angegeben wird, in welchem Umfang und wann die Hilfe gegebenenfalls bereitgestellt wird.


Dit cijfers omvat het aantal buitenlandse schepen dat onder de richtlijn valt en de havens van de lidstaat is binnengelopen. Elk schip wordt slechts één maal geteld.

Die Zahl entspricht der Zahl der unter die Richtlinie fallenden ausländischen Schiffe, die die Häfen des Mitgliedstaats auf nationaler Ebene angelaufen haben, die nur einmal gezählt wurden.


De gebruikte cijfers kunnen echter vrij worden gewijzigd, zolang het Arabische cijfers zijn van dezelfde hoogte als de overige onderdelen van het symbool.

Die Ziffern können gleichwohl beliebig verändert werden, sofern arabische Ziffern von gleicher Höhe wie die anderen Bestandteile verwendet werden.


Dit laatste cijfer omvat 82 miljoen EUR financiële compensatie en 4 miljoen EUR financiële tegenprestatie ter financiering van de diverse vormen van aan visserij gerelateerde steun bedoeld in artikel 5 van het Protocol.

Der Betrag von 86 EUR umfasst 82 Mio. EUR als finanziellen Ausgleich und 4 Mio. EUR als finanzielle Beiträge für die fischereibezogene Unterstützung gemäß Artikel 5 des Protokolls.


Deze cijfers worden echter aangepast. Het maximum wordt berekend volgens de verklaring van de Raad van november 1996 (met een reactiedrempel van 5 %).

Der Plafond wird auf Basis der Erklärung des Rates vom November 1996 (unter Anwendung einer Auslöseschwelle von 5%) berechnet.


De in de inleiding genoemde cijfers geven echter ook aan dat er nog steeds ongelijkheden bestaan; zelfs waar de inhaalbeweging betrekkelijk snel verloopt, kunnen voor het volledige proces toch één of meer generaties nodig zijn.

Die oben genannten Zahlen belegen allerdings auch, daß es noch beträchtliche Disparitäten gibt. Selbst dort, wo der Aufholprozeß relativ schnell vorankommt, kann der gesamte Prozeß eine Generation oder länger dauern.


Als deze trend zich voortzet, zullen in 1994 de totale doelstellingen voor alle landen samen worden gehaald. Achter deze algemene cijfers gaan echter grote verschillen tussen de Lid-Staten schuil. Nu is het wel degelijk op het niveau van elke Lid-Staat dat de doelstellingen van het MOP III moeten worden bereikt. Naar het oordeel van commissaris PALEOKRASSAS lijkt het erop dat er nu, in tegenstelling tot de algemene tendens in de jaren tachtig, een echt begin is gemaakt met het wegwerken van de overcapaciteit van de communautaire vissersvloot.

Wenn diese Entwicklung anhält, werden die Gesamtziele für sämtliche Mitgliedstaaten bis 1994 erreicht. Hinter diesen Zahlen verbergen sich jedoch sehr unterschiedliche Situationen für die einzelnen Mitgliedstaaten, und erst auf dieser Ebene zeigt sich, inwieweit die Ziele der MAP III erreicht wurden.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dit cijfer omvat echter' ->

Date index: 2023-04-23
w