Traduction de «dit drama getrokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lesgeefster drama | lesgever drama | docent drama | leraar drama
Lehrer/in für Bühnenkunst | Theaterpädagogin | Lehrkraft für Bühnenkunst | Theaterpädagoge

docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs
LehrerIn für Bühnenspiel Sekundarstufe | Lehrerin für Gestaltendes Spiel Sekundarstufe | Lehrer für Gestaltendes Spiel Sekundarstufe | Lehrkraft für Gestaltendes Spiel Sekundarstufe

dierlijke tractie | door dieren getrokken | door een dier getrokken
Gespannzug | Tierzug

effectief van het getrokken materieel | park van het getrokken materieel
Wagenbestand | Wagenpark

getrokken geleider | getrokken rail
gezogene Fuehrungsschiene

draad [ getrokken | getrokken product ]
Draht

getrokken getal
gezogene Zahl

getrokken loop
gezogener Lauf

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
Schauspiellehrer | Schauspiellehrerin | DozentIn für Schauspiel | Lehrkraft für Darstellende Kunst im Bereich Theater

glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]
Glas [ Fensterglas | Flachglas | Flaschenglas | geblasenes Glas | gezogenes Glas | Glasscheibe | Hohlglas | Kristallglas | mundgeblasenes Glas | Sicherheitsglas | Verbundglas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. verzoekt de Commissie met klem om onverwijld de lering die uit dit drama getrokken moet worden ten volle aan te wenden om de regelgeving en het toezicht op gevaarlijke locaties bij de herziening van de Seveso-richtlijn aan te scherpen en daarbij met name rekening te houden met de volgende punten:
14. fordert die Kommission eindringlich auf, die aus dieser Katastrophe zu ziehenden Lehren in vollem Umfang zu berücksichtigen, um dadurch den Erfordernissen einer Verschärfung der der Rechtsvorschriften und der Kontrolle der gefährdeten Anlagen bei der Revision der Seveso-II-Richtlinie, insbesondere auf der Grundlage folgender Punkte, zu entsprechen:

13. verzoekt de Commissie met klem om onverwijld de lering die uit dit drama getrokken moet worden ten volle aan te wenden om de regelgeving en het toezicht op gevaarlijke locaties bij de herziening van de Seveso-richtlijn aan te scherpen en daarbij met name rekening te houden met de volgende punten:
13. fordert die Kommission eindringlich auf, die aus dieser Katastrophe zu ziehenden Lehren in vollem Umfang zu berücksichtigen, um dadurch den Erfordernissen einer Verschärfung der der Rechtsvorschriften und der Kontrolle der gefährdeten Anlagen bei der Revision der Seveso-II-Richtlinie, insbesondere auf der Grundlage folgender Punkte, zu entsprechen:

12. verzoekt de Commissie met klem om de lering die uit dit drama getrokken moet worden aan te wenden om de regelgeving en het toezicht op gevaarlijke locaties bij de herziening van de Seveso-richtlijn aan te scherpen en daarbij met name rekening te houden met de volgende punten:
12. fordert die Kommission eindringlich auf, die aus dieser Katastrophe zu ziehenden Lehren in vollem Umfang zu berücksichtigen, um dadurch den Erfordernissen einer Verstärkung der Rechtsvorschriften und der Kontrolle der gefährdeten Anlagen bei der Revision der Richtlinie „Seveso II“, insbesondere auf der Grundlage folgender Punkte, zu entsprechen: