Traduction de «dit forum beleggen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleggen
anlegen

gemeenschappelijk beleggen van kapitaal
gemeinsame Kapitalanlage

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]

middelen beleggen
Mittel anlegen

beleggen | investeren
anlegen | investieren

ethisch beleggen
Ethik-Fonds | Ethik-Rentenfonds

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]
Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]

forum modereren | forumbeheer uitvoeren
Moderation eines Forums durchführen

forum [ discussieforum ]
Forum [ Diskussionsforum ]

Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid
Nationales Forum für Opferpolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal regelmatig vergaderingen op hoog niveau en plenaire bijeenkomsten van dit forum beleggen.
Die Kommission wird regelmäßig hochrangige Sitzungen und Vollversammlungen des Forums organisieren.

F. overwegende dat er in de beleggingsgemeenschap een ommekeer heeft plaatsgevonden waarbij 1 123 beleggers (met in het totaal 32 biljoen dollar aan beheerd vermogen) de VN-beginselen inzake verantwoord beleggen (UNPRI) hebben onderschreven; overwegende dat volgens schattingen van het Europees Forum voor duurzaam investeren de wereldwijde MVO-markt sinds september 2010 goed was voor circa 7 biljoen euro, en overwegende dat 82 beleggers onder aanvoering van Aviva Global Investors die in het totaal 50 biljoen dollar aan beheerd vermogen vertegenwoordigen het voortouw hebben genomen bij de oproep op de VN-Wereldtop over duurzame ontwikkeling om de verslaglegging over duurzaam ondernemen verplicht te maken;
F. in der Erwägung, dass ein grundlegender Wandel innerhalb der Investorengemeinschaft stattgefunden hat, in der nun 1123 Investoren für ein verwaltetes Vermögen von 32 Billionen USD stehen und sich den Grundsätzen der Vereinten Nationen für verantwortungsvolle Investitionen (UNPRI) verpflichtet sehen; in der Erwägung, dass das Europäische Forum Nachhaltige Geldanlagen (EUROSIF – FNG) schätzt, dass der weltweite SRI-Markt im September 2010 ungefähr 7 Billionen EUR erreicht hat; in der Erwägung, dass 82 Investoren unter der Leitung von Aviva Global Investors, die für ein verwaltetes Vermögen von 50 Billionen USD stehen, auf dem Gipfel für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu den richtungweisenden Hauptbefürwortern der obligatorischen Nachhaltigkeitsberichterstattung für Unternehmen gehörten;

In januari 2012 is voor de eerste maal een ngo-forum bijeengekomen, waarbij het de bedoeling is om tweemaal per jaar een vergadering te beleggen.
Im Januar 2012 kam erstmals ein NRO‑Forum zusammen, das sich von nun an zwei Mal im Jahr treffen wird.

32. vestigt de aandacht op de rol die het Euromediterrane Partnerschap moet spelen in het bijeenbrengen van alle partijen en het bevorderen van de dialoog en met name via de parlementaire vergadering en forum voor het maatschappelijk middenveld; steunt het verzoek om een buitengewone bijeenkomst te beleggen van de Euromed-Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van het proces van Barcelona;
32. verweist auf die Rolle, die die Partnerschaft Europa-Mittelmeer bei der Zusammenführung aller Parteien und der Förderung des Dialogs, insbesondere im Rahmen ihrer Parlamentarischen Versammlung und des Forums der Zivilgesellschaft, spielen muss; unterstützt die Forderung, so bald wie möglich eine Sondersitzung des Euromed-Rates der Außenminister im Rahmen des Barcelona-Prozesses einzuberufen;

14. is tenslotte, in het kader van de overige voorstellen van de Commissie, van mening dat het van essentieel belang is dat het voorstel voor een richtlijn krachtens welke institutionele beleggers worden verplicht informatie te verstrekken over hun gedrag als aandeelhouders, wordt gehandhaafd, gezien de rechtstreekse invloed die zij uitoefenen op het reilen en zeilen van de corporate governance van de ondernemingen waarin zij beleggen; verwelkomt de actievere rol die sommige institutionele beleggers en met name pensioenfondsen op het gebied van corporate governance vervullen, en verzoekt de Commissie met klem actief overleg met deze sector te beginnen over verplichtingen voor deze beleggers om hun beleggingsbeleid en hun beleid met betrekking tot de uitoefening van hun stemrechten in ondernemingen waarin zij beleggen, bekend te maken; acht evenzo van essentieel belang het voorstel betreffende de oprichting van een Europees corporate governance forum ter bevordering van de coördinatie en de convergentie van nationale codes, evenals het voorstel betreffende de toegang van de aandeelhouders tot informatie en de modaliteiten voor de uitoefening van hun verschillende rechten.
14. ist schließlich in bezug auf die anderen Vorschläge der Kommission der Auffassung, dass der Vorschlag aufrechterhalten werden sollte, die institutionellen Anleger mittels einer Richtlinie einer Informationspflicht hinsichtlich ihres Verhaltens als Aktionär zu unterwerfen, angesichts des Einflusses, den sie unmittelbar auf die Art und die Umstände der Corporate Governance der Unternehmen, in die sie investieren, ausüben; begrüßt die aktivere Rolle, die mehrere institutionelle Anleger und insbesondere Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung bereits in der Unternehmensführung übernommen haben, und fordert die Kommission dringend auf, mit dem Sektor aktive Konsultationen über die Verpflichtungen aufzunehmen, Informationen über ihre Investitionsstrategien und die Ausübung der Stimmrechte in den Unternehmen, in die sie investieren, zu übermitteln; ist der Auffassung, dass dies auch für den Vorschlag gilt, ein europäisches Forum für Corporate Governance einzuberufen, um die Koordinierung und die Konvergenz der nationalen Kodizes zu fördern, und auch für den Vorschlag über den Zugang der Aktionäre zu Informationen sowie über die Möglichkeiten der Wahrnehmung ihrer verschiedenen Rechte.

36. stemt ermee in dat het proces van Barcelona nieuw leven moet worden ingeblazen met het oog op de totstandbrenging van een nauwe en doorlopende dialoog met onze mediterrane partners over alle beleidsaspecten, en verklaart zich bereid de nodige stappen te ondernemen om de samenwerking te verbeteren door op nog kortere termijn een bijeenkomst van het parlementair forum te beleggen;
36 teilt die Auffassung, dass der Barcelona-Prozess im Hinblick auf die Aufnahme eines engen, anhaltenden Dialogs mit unseren Mittelmeerpartnern über alle politischen Aspekte wieder aufgenommen werden sollte; wird sich um entsprechende Schritte zur Verbesserung der Zusammenarbeit bemühen und in diesem Zusammenhang die Veranstaltung einer Sitzung des Parlamentarischen Forums beschleunigen;