Traduction de «dit gebaar blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebaar
Gebärde

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

gebaar | gebarentaal | gesticulatie
Gestikulation

gebaar | gebarentaal
Gestik

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit dit gebaar blijkt Israëls bereidheid om mee te werken aan de opbouw van wederzijds vertrouwen in het vredesproces, ondanks ernstige kritiek van de Israëlische bevolking.
Diese Geste zeugt vom Willen Israels, das gegenseitige Vertrauen im Friedensprozess trotz der harten Kritik seitens der israelischen Öffentlichkeit zu stärken.

Verder blijkt dat een aantal van de ministers die Kibaki – met een onmiskenbaar provocerend gebaar – tot zijn kabinet heeft benoemd in corruptieschandalen verwikkeld.
Weiterhin werden mehrere Kabinettsminister, die Kibaki in einem eindeutigen Akt von Provokation benannt hat, mit Korruptionsfällen in Verbindung gebracht.