Traduction de «dit gebied leidt intensievere terugvordering » (Néerlandais → Allemand) :

Inmiddels heeft maar liefst 70% van de EU-begroting een gering foutenrisico (met een geraamde financiële impact van 5% of minder); het overige deel bestaat uit betalingen door de lidstaten in het kader van het cohesiebeleid. Ook op dit gebied leidt intensievere terugvordering tot een kleiner financieel risico voor de EU-begroting.
Ganze 70 % der EU-Ausgaben weisen nun ein geringes Fehlerrisiko auf (die entsprechenden finanziellen Auswirkungen werden auf höchstens 5 % geschätzt).

5. De Raad zou graag zien dat de samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten leidt tot een intensievere uitwisseling van informatie over beste praktijken en toekomstgerichte ideeën over mogelijke verbeteringen, met name op het gebied van de wetgeving.
5. Der Rat würde es begrüßen, daß sich die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten in einer Intensivierung des Informationsaustauschs über die bewährten Verfahren und des zukunftsgerichteten Gedankenaustauschs über mögliche Verbesserungen, insbesondere im Hinblick auf die Rechtsvorschriften, niederschlägt.

Intensievere werkzaamheden op het gebied van politie moeten noodzakelijkerwijs gepaard gaan met werk op andere gebieden dat nodig wordt geacht om te garanderen dat een politieopdracht tot een positief resultaat leidt.
Verstärkte Arbeiten auf dem Gebiet der Polizei müssen notwendigerweise mit Arbeiten in anderen Bereichen einhergehen, die als erforderlich betrachtet werden, um ein positives Ergebnis eines polizeilichen Einsatzes sicherzustellen.