Vertaling van "dit gewas vooral " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bodemverbeteraar | bodemverbeterend gewas | structuurverbeterend gewas
Gesendungsfrucht | Gesundungsfrucht

tropisch gewas
tropische Pflanze

bodembedekkend gewas | bodembeschermend gewas
Deckfrucht-Kultur | Schutzkultur | Überfrucht-Kultur

gewasverzorging | onderhoud van het gewas | verzorging van het gewas
Kulturpflege

teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]
Tropenkultur [ tropische Landwirtschaft | tropischer Pflanzenbau ]

te velde staand gewas
vorhandener Feldbestand

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
transgene Pflanze [ genetisch veränderte Pflanze | genmanipulierte Pflanze ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Afghaanse economie heeft nog steeds vooral een informeel karakter en is voornamelijk gebaseerd op een illegaal gewas, waardoor de politieke en sociaal-economische vooruitgang in het land worden belemmerd.
Die Wirtschaft Afghanistans ist weiterhin vorwiegend informell und basiert hauptsächlich auf illegalem Anbau, was Fortschritte des Landes sowohl in politischer als auch in sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht erschwert.

Overwegende dat het huidige beleid inzake durum tarwe erop gericht is de teelt van dit gewas, vooral buiten de traditionele produktiegebieden, te ontmoedigen en dat dit beleid moet worden voortgezet; dat evenwel een toeslag op het compensatiebedrag voor granen moet worden uitgekeerd aan producenten van durum tarwe in de gebieden die volgens de huidige definitie als traditioneel produktiegebied worden aangemerkt; dat deze toeslag voor de durum-tarweproducenten in de betrokken regio's het inkomensverlies moet compenseren dat het gevolg is van het gelijktrekken van de prijs met die voor andere granen;
Die gegenwärtige Politik, die auf die Schaffung besonderer Anreize für den Hartweizenanbau insbesondere ausserhalb der traditionellen Anbaugebiete verzichtet, soll fortgesetzt werden. Auf die Getreideausgleichszahlung sollen die Hartweizenerzeuger in den entsprechend definierten traditionellen Anbaugebieten jedoch einen Zuschlag erhalten. Dieser Zuschlag soll die Hartweizenerzeuger dieser Gebiete für die Einkommenseinbussen aufgrund der Angleichung an den Preis für andere Getreidearten entschädigen.