Vertaling van "dit is pure " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

International Union of Pure and Applied Chemistry | Internationale Unie voor Zuivere en Toegepaste Chemie | IUPAC [Abbr.]
Internationale Union für reine und angewandte Chemie | IUPAC [Abbr.]

pure swap
Plain-Vanilla-Swap

puree
Pueree

pure player
Internethändler | Internet-Händler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het voorstel worden de vaste en mobiele afgiftetarieven vastgesteld op basis van de aanbevolen ("pure Bulric"-)methode.
Die ACM setzt die Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte danach auf der Grundlage der empfohlenen Methode (nämlich des „reinen BULRIC-“Ansatzes) fest.

At the University of Cyprus she served as vice-rector for academic affairs, as dean of the School of Pure and Applied Sciences (1999-2002) and as the first chairperson of the Department of Computer Science (1994-1998).
At the University of Cyprus she served as vice-rector for academic affairs, as dean of the School of Pure and Applied Sciences (1999-2002) and as the first chairperson of the Department of Computer Science (1994-1998).

De Italiaanse regeling bepaalt dat voor producten die geen substituutvetten bevatten, de vermelding „pure chocolade” kan worden toegevoegd aan of geïntegreerd in de verkoopbenaming of elders op het etiket kan staan. Er zijn ook administratieve geldboeten (van 3 000 tot en met 8 000 EUR) vastgesteld voor overtredingen van die regeling.
Die italienische Regelung sieht vor, dass die Bezeichnung „reine Schokolade“ den Verkehrsbezeichnungen hinzugefügt oder in sie eingefügt oder auch an einer anderen Stelle des Etiketts von Erzeugnissen, die keine Ersatzfette enthalten, angegeben werden kann, und setzt Geldbußen (von 3 000 bis 8 000 Euro) für Verstöße gegen diese Regelung fest.

De puree van de vrucht van Morinda citrifolia waarvoor bij dit besluit een vergunning wordt verleend, wordt op de etikettering van het levensmiddel dat het ingrediënt bevat, aangeduid met „puree van de vrucht van Morinda citrifolia” of „puree van de nonivrucht”.
Die Bezeichnung des durch diesen Beschluss zugelassenen Fruchtpürees aus Morinda citrifolia in der Kennzeichnung des Lebensmittels, das dieses enthält, lautet „Fruchtpüree aus Morinda citrifolia“ oder „Nonifruchtpüree“.

In het wetenschappelijk advies „Scientific opinion of the Panel on Dietetic Products Nutrition and Allergies on a request from the European Commission on the safety of „Morinda citrifolia (Noni) fruit puree and concentrate” as a novel food ingredient” kwam de EFSA op 13 maart 2009 tot de conclusie dat puree en concentraat van de nonivrucht veilig is voor de bevolking.
In ihrem am 13. März 2009 auf Ersuchen der Europäischen Kommission vorgelegten wissenschaftlichen Gutachten zur Sicherheit von „Püree und Konzentrat aus den Früchten von Morinda citrifolia (Noni)“ als neuartige Lebensmittelzutat kam die EFSA, Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, zu dem Schluss, dass Püree und Konzentrat aus Nonifrüchten für die allgemeine Bevölkerung unbedenklich seien.

Op basis van de wetenschappelijke beoordeling is vastgesteld dat puree en concentraat van de vrucht van Morinda citrifolia (noni) voldoen aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass Püree und Konzentrat aus den Früchten von Morinda citrifolia (Noni) die Kriterien in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllen.

Daarin kwam zij tot de conclusie dat het gebruik van puree en concentraat van de vruchten van Morinda citrifolia als voedselingrediënt aanvaardbaar was.
Darin kam sie zu dem Schluss, dass die Verwendung von Püree und Konzentrat der Früchte von Morinda citrifolia als Lebensmittelzutat akzeptabel ist.

Op 20 april 2006 heeft Tahitian Noni International Inc. bij de bevoegde Belgische instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om puree en concentraat van de vruchten van Morinda citrifolia als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.
Am 20. April 2006 beantragte Tahitian Noni International Inc. bei den zuständigen Behörden Belgiens die Genehmigung des Inverkehrbringens von Püree und Konzentrat aus Früchten von Morinda citrifolia als neuartige Lebensmittelzutat.

In december 1993 en begin januari 1994 deden zich over de Filippijnen vier wervelstormen (Monang, Naning, Puring en Akang) voor en werden bepaalde regio's zoals die van Bicol, Noord-Mindanao en Samar door die stormen herhaaldelijk getroffen.
Im Dezember 1993 und Anfang Januar 1994 zogen vier Wirbelstürme (Monang, Naning, Puring und Akang) über die Philippinen und verwüsteten wiederholt bestimmte Gebiete wie Bicol, Nordmindanao und Samar.

Maar wij hebben getoond er niet op voorbereid te zijn om op de uitdaging van pure agressie in te gaan, en vuur met vuur te bestrijden.
Wir aber waren nicht bereit, die Herausforderung der nackten Aggression anzunehmen und das einmal eröffnete Feuer mit Feuer zu beantworten.