Vertaling van "dit moment dertig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
30-Jahre-Frist

draai-impuls | draai-impulsie | draaiingsmoment | hoeveelheid draaiing | impulsmoment | kinetisch moment | moment van de hoeveelheid beweging
Drall | Drehimpuls | Impulsmoment

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
magnetisches Moment

reactiekracht en -moment
Reaktionskraft und -moment

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals commissaris Oettinger zelf heeft toegegeven, betalen consumenten in Duitsland op dit moment dertig procent minder voor aardgas dan consumenten in de Baltische staten.
Wie Kommissar Oettinger selbst zugab, zahlen die Verbraucher in Deutschland derzeit 30 % weniger für Erdgas als die Verbraucher in den baltischen Staaten.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, u zei terecht, mevrouw Ashton, dat de situatie in het zuidelijke Middellandse Zeegebied op dit moment de aandacht afleidt van het conflict in het Midden-Oosten en van het vredesproces, dat nu al bijna dertig jaar gaande is en dat tot stilstand lijkt te zijn gekomen.
– (ES) Herr Präsident, Frau Ashton, meine Damen und Herren, Baroness Ashton, Sie haben völlig zu Recht gesagt, dass die Situation im südlichen Mittelmeerraum die Aufmerksamkeit vom Nahostkonflikt und dem Friedensprozess ablenkt, der sich bereits über fast 30 Jahre hinzieht und zu einem Stillstand gekommen zu sein scheint.

Op het moment van schrijven zijn vier van de dertig prioritaire projecten operationeel, twintig zijn in opbouw en zes zitten nog in de onderzoeksfase.
Zum Zeitpunkt der Erarbeitung der Stellungnahme befinden sich vier der 30 prioritären Projekte in der Durchführung, 20 in der Aufbauphase und sechs in der Studienphase.

Op dit moment hebben we ongeveer dertig voorbeelden van programma’s van projecten in heel Europa waar de optie voor EGTS al wordt voorzien.
Es gibt europaweit derzeit etwa 30 Programme für Projekte, bei denen die Möglichkeit eines EVGZ in Betracht gezogen wird.

AH. overwegende dat godsdiensten in toenemende mate voor politieke doeleinden worden geïnstrumentaliseerd, met name als er sprake is van een machtsstrijd of in het kader van etnische problemen, en heel makkelijk kunnen worden misbruikt om conflicten aan te wakkeren; overwegende voorts dat twaalf van de dertig belangrijkste conflicten van dit moment verband houden met godsdienst,
AH. in der Erwägung, dass die Religionen zunehmend für politische Zwecke instrumentalisiert werden, insbesondere im Fall von Machtkämpfen oder im Rahmen ethnischer Streitigkeiten, und sich leicht zur Anheizung von Konflikten missbrauchen lassen; in der Erwägung, dass 12 der derzeit 30 größeren Konflikte mit Religion zusammenhängen,