Traduction de «dit mondeling amendement mede namens » (Néerlandais → Allemand) :

Ik meen te mogen zeggen dat dit mondeling amendement mede namens de heer Lehne wordt ingediend, en namens de heer Lambsdorff, die zich eveneens akkoord heeft verklaard.
Ich glaube sagen zu können, dass ich diesen mündlichen Änderungsantrag im Namen von Klaus-Heiner Lehne und von Herrn Lambsdorff einbringe, der ebenfalls einverstanden ist.

Carl Haglund, namens de ALDE-Fractie, om een mondeling amendement op amendement 27 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Carl Haglund im Namen der ALDE-Fraktion, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 27 zu stellen, der berücksichtigt wird.

Carl Haglund , namens de ALDE-Fractie , om een mondeling amendement op amendement 27 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Carl Haglund im Namen der ALDE-Fraktion , um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 27 zu stellen, der berücksichtigt wird.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kom namens mijn fractie met een mondeling amendement op het voorgestelde amendement.
– (EN) Herr Präsident! Im Namen meiner Fraktion möchte ich einen mündlichen Änderungsantrag zu dem vorgeschlagenen Änderungsantrag stellen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen. Ik heb dat al afgestemd met de rapporteur en mijn mede-schaduwrapporteurs en het betreft de toevoeging van het woord “traceerbaarheid” aan de amendementen 120 en 138.
– (EN) Herr Präsident, ich habe einen mündlichen Änderungsantrag, den ich mit dem Berichterstatter und den anderen Schattenberichterstattern abgeklärt habe. Es geht darum, in den Änderungsanträgen 120 und 138 das Wort „Rückverfolgbarkeit“ hinzuzufügen.