Vertaling van "dit olaf misschien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen

Europees Bureau voor fraudebestrijding | OLAF [Abbr.]
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | OLAF [Abbr.]

directeur van het Europees Bureau voor fraudebestrijding | directeur van het OLAF
Direktor des OLAF

Europees Bureau voor fraudebestrijding [ OLAF [acronym] ]
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [ OLAF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteindelijk zou dit OLAF misschien wel zoveel politieke invloed en macht opleveren dat het zoveel geld en personeel kan eisen als het maar wil.
Das könnte dazu führen, daß OLAF über genügend politischen Einfluß verfügt, um finanzielle und personelle Ressourcen in beliebigem Umfang zu fordern.

7. verwacht van de nieuwe directeur dat deze er eerst met absolute prioriteit voor zorgt dat OLAF met het oog op onderzoek van gevallen van fraude en corruptie binnen de EU-instellingen snel volledig operationeel wordt; wijst erop dat de Europese publieke opinie dit als doorslaggevende toetssteen ziet voor de geloofwaardigheid van de inspanningen van de Gemeenschap, ook al is de omvang van de schade per geval misschien geringer dan op andere gebieden;
7. erwartet von dem neuen Direktor, daß er zunächst mit absoluter Priorität dafür sorgt, daß OLAF mit Blick auf Untersuchungen von Betrugs- oder Korruptionsfällen innerhalb der EU-Institutionen schnell voll handlungsfähig wird; stellt fest, daß die europäische Öffentlichkeit dies als entscheidenden Test für die Glaubwürdigkeit der Anstrengungen der Gemeinschaft sieht, auch wenn die Schadenssummen, um die es im Einzelfall geht, geringer sein mögen als in anderen Bereichen;