Traduction de «dit omvat veertig miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit omvat veertig miljoen euro steun voor koolstofarm en geavanceerd vervoer over water en meer dan dertig miljoen euro voor mariene energie.
In diesem Betrag enthalten sind 40 Mio. EUR zur Unterstützung von emissionsarmen, fortschrittlichen Lösungen für den Schiffsverkehr und über 30 Mio. EUR für Meeresenergie.

In een land met bijna veertig miljoen inwoners kan natuurlijk niet met een even grote mate aan detail worden gepland als in Slovenië.
Ein Land mit fast vierzig Millionen Einwohnern kann nicht so detailliert sein wie Slowenien.

Het centrale systeem heeft bijna veertig miljoen transacties afgehandeld, afkomstig van consulaten overal ter wereld en grensposten.
Im Zentralsystem waren rund 40 Millionen Vorgänge bearbeitet worden, die von den Konsulaten weltweit und den Grenzübergangsstellen eingingen.

Dit omvat 50 miljoen euro voor WiFi4EU, dat tot doel heeft Europese gemeenten te helpen om gratis WiFi-hotspots aan te bieden aan alle burgers, waardoor het totale budget stijgt tot 120 miljoen.
Dies umfasst auch den Betrag von 50 Mio. EUR für die Initiative WiFi4EU, die europäische Kommunen darin unterstützen soll, allen Bürgerinnen und Bürgern kostenfreie Wi-Fi-Hotspots anzubieten, was den Haushalt auf einen Gesamtbetrag von 120 Mio. EUR aufstockt.

Het actieplan voor de elektronische overheid omvat veertig specifieke maatregelen om burgers en bedrijven in te staat te stellen online voorzieningen te gebruiken (zie IP/10/1718).
Der eGovernment-Aktionsplan enthält vierzig spezifische Maßnahmen, mit denen es Bürgern und Unternehmen ermöglicht werden soll, Online-Dienste in Anspruch zu nehmen (siehe IP/10/1718).

De subsidies bedragen tot 150 000 euro per project en de volledige begroting van de tweede Proof of Concept-oproep van de ERC omvat tien miljoen euro.
Bis zu jeweils 150 000 EUR können als Finanzhilfen gewährt werden, wobei insgesamt 10 Mio. EUR für die zweite ERC-„Proof of Concept“-Aufforderung zur Verfügung stehen.

Uit de evaluatie in het kader van de eerste geluidsbelastingkarteringsronde is gebleken dat circa veertig miljoen mensen in de EU ´s nachts blootstaan aan een geluidsbelasting van meer dan 50 dB van wegen binnen agglomeraties (zie tabel 2).
Die Bewertung der ersten Runde der Lärmkartierung zeigt auf, dass in den Ballungsräumen der EU nachts rund 40 Millionen Personen Straßenlärm von über 50 dB ausgesetzt sind (siehe Tabelle 2).

De communautaire steun voor dit programma omvat 13 miljoen ecu (circa 10 miljoen UKL) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en 7 miljoen ecu (5,4 miljoen UKL) uit het Europees Sociaal Fonds.
Der Gemeinschaftsbeitrag zu diesem Programm beläuft sich auf 13 Mio. ECU (rund 10 Mio. £) aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie 7 Mio. ECU (rund 5,4 Mio. £) aus dem Europäischen Sozialfonds.

De 1400 ondernemingen op het scorebord hadden in 2010 meer dan veertig miljoen mensen in dienst; een stijging van 3% ten opzichte van 2009.
Die 1400 im Anzeiger erfassten Unternehmen beschäftigten 2010 über 40 Mio. Menschen, was einem Anstieg um 3 % gegenüber 2009 entspricht.

Het als laatste goedgekeurde pakket projecten omvat: Spanje: 12 vervoerinfrastructuurprojecten (284 miljoen ecu) 11 milieuprojecten (197 miljoen ecu) 1 gemengd project (15,6 miljoen ecu) Portugal: 8 vervoerinfrastructuurprojecten (50,9 miljoen ecu) 13 milieuprojecten (75,4 miljoen ecu) Griekenland:15 vervoerinfrastructuurprojecten (105 miljoen ecu) 7 milieuprodujecten (131 miljoen ecu) Ierland: 8 vervoerinfrastructuurprojecten (33,3 miljoen ecu) 18 milieuprojecten (41,3 miljoen ecu) * * *
Das letzte kürzlich beschlossene Vorhabenpaket umfaßt: Spanien : 12 Verkehrsinfrastrukturvorhaben (284 Mio. ECU) 11 Umweltvorhaben (197 Mio. ECU) 1 Gemischtes Vorhaben (15,6 Mio. ECU) Portugal : 8 Verkehrsinfrastrukturvorhaben (50,9 Mio. ECU) 13 Umweltvorhaben (75,4 Mio. ECU) Griechenland : 15 Verkehrsinfrastrukturvorhaben (105 Mio. ECU) 7 Umweltvorhaben (131 Mio. ECU) Irland : 8 Verkehrsinfrastrukturvorhaben (33,3 Mio. ECU) 18 Umweltvorhaben (41,3 Mio. ECU) * * *