Traduction de «dit onafhankelijke panel van deskundigen volledige transparant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

panel van onafhankelijke deskundigen
unabhängiges Sachverständigengremium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft een onafhankelijk panel van deskundigen opgedragen uiterlijk eind 2009 strategische aanbevelingen te doen voor de herziening van het algehele Europese normalisatiesysteem.
Die Kommission hat eine unabhängige Expertengruppe damit beauftragt, bis Ende 2009 strategische Empfehlungen für die Überarbeitung des gesamten europäischen Normungssystems zu erarbeiten.

[37] Besluit van de Commissie 2012/C 198/06 van 5 juli 2012 tot oprichting van een multisectoraal en onafhankelijk panel van deskundigen voor het verstrekken van advies over doeltreffende manieren om te investeren in gezondheid.
[37] Commission Decision 2012/C 198/06 of 5 July 2012 zur Einsetzung eines multisektoralen und unabhängigen Expertengremiums für die Beratung über wirksame Gesundheitsinvestitionen.

De overeenkomst bevat eveneens een specifiek, bindend mechanisme voor het beslechten van geschillen op dit gebied, in het kader waarvan onder meer overleg op overheidsniveau kan plaatsvinden en een beroep op een onafhankelijk panel van deskundigen kan worden gedaan.
Außerdem wird in diesem Bereich ein eigener, verpflichtender Mechanismus zur Streitbeilegung eingeführt, der Konsultationen auf Regierungsebene und die Einbeziehung eines unabhängigen Sachverständigengremiums umfasst.

Op die wijze worden engagement op regeringsniveau, externe beoordeling door een onafhankelijk panel van deskundigen, betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en de deskundigheid van de Internationale Arbeidsorganisatie samengebracht.
Regierungsstellen, eine unabhängige Gruppe aus Experten zur externen Bewertung, Vertreter der Zivilgesellschaft und die Internationale Arbeitsorganisation ziehen dabei an einem Strang.

· In 2013 een panel van deskundigen op te richten voor het verstrekken van onafhankelijk advies over doeltreffende manieren om te investeren in gezondheid[37].
· Einsetzung eines Expertengremiums (im Lauf des Jahres 2013) zur unabhängigen Beratung hinsichtlich effektiver Möglichkeiten für Gesundheitsinvestitionen[37].

Een onafhankelijk panel van deskundigen heeft de zes steden aangewezen, die nu kans maken op een prijs van 500.000 euro.
Ein unabhängiges Expertengremium hat sich auf die sechs Finalisten für den mit 500 000 EUR dotierten Preis geeinigt.

Een onafhankelijk panel van deskundigen zal in het voorjaar van 2014 de winnende stad kiezen, die een bedrag van 500 000 EUR tegemoet kan zien om zijn inspanningen op dit gebied verder op te voeren.
Ein unabhängiges Expertengremium wird im Frühjahr 2014 den Preisträger auswählen. Die erfolgreiche Stadt erhält 500 000 EUR, um ihre Anstrengungen noch weiter auszubauen.

Een onafhankelijk panel van deskundigen beoordeelde de inzendingen op 12 verschillende punten:
Ein unabhängiges Gremium von zwölf Sachverständigen hat jede Bewerbung anhand von zwölf Indikatoren geprüft:

Projectconsortia moeten een gezamenlijk voorstel indienen dat vervolgens door onafhankelijke panels van deskundigen wordt geëvalueerd.
Die Projektkonsortien müssen einen gemeinsamen Vorschlag einreichen, der dann von unabhängigen Sachverständigen bewertet wird.

De finalisten werden voorgesteld door een onafhankelijk panel van deskundigen dat de inzendingen beoordeelde op 12 verschillende punten:
Die drei Kandidaten wurden von einem unabhängigen Sachverständigenausschuss ausgewählt, der die Bewerbungen in zwölf unterschiedlichen Bereichen geprüft hat: