Traduction de «dit onderwerp terugkomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
auf einen Beschluss zurückkommen

voorwerp van het geschil | onderwerp van het geschil
Streitgegenstand

onderwerp van de vordering
Klagegegenstand

onderwerping
Unterwerfung

onderwerp
Gegenstand

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

onderwerp
Thema

onderwerp van de postzegel
Markenbild

niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
Unzulässigkeit (eines Beratungsgegenstands)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal op dit onderwerp terugkomen en in het licht van de gemaakte vorderingen verdere conclusies trekken en eventueel nieuwe initiatieven voorstellen.
Die Kommission wird sich später erneut mit dieser Thematik befassen, um angesichts der erzielten Fortschritte weitere Schlussfolgerungen zu ziehen und eventuell Initiativen vorzuschlagen.

. maar de Commissie zal nog op dit onderwerp terugkomen.
.aber die Kommission wird dieses Thema weiter verfolgen.

Op basis van het collegedebat van vandaag zal de Commissie op dit onderwerp terugkomen en voor het einde van dit jaar een voorstel indienen.
Unter Berücksichtigung der heutigen Debatte im Kollegium wird sich die Kommission erneut mit diesem Thema befassen und vor Ende des Jahres einen Vorschlag vorlegen.

De Raad zal tijdens zijn zitting op 5 maart op dit onderwerp terugkomen.
Der Rat wird sich auf seiner Tagung am 5. März erneut mit diesen Fragen befassen.

De Europese Raad zal op dit onderwerp terugkomen in zijn bijeenkomst van december 2011.
Der Europäische Rat wird auf seiner Tagung im Dezember 2011 auf diese Angelegenheit zurückkommen.

De Commissie heeft voorstellen gedaan, en die zullen we over een paar weken weer bespreken, tijdens de Europese Raad in juni, en we zullen ook in de herfst op dit onderwerp terugkomen.
Die Kommission hat bereits Vorschläge vorgelegt, und diese werden in ein paar Wochen erneut diskutiert werden, auf dem Europäischen Rat im Juni, und im Herbst werden wir erneut zu dieser Angelegenheit zurückkehren.

De Raad zal tijdens zijn zitting van juni op dit onderwerp terugkomen.
Der Rat wird sich auf seiner Tagung im Juni erneut mit diesem Thema befassen.

De Raad zal in februari 2002 op dit onderwerp terugkomen, met name ter voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in maart 2002 in Barcelona.
Der Rat wird im Februar 2002 insbesondere mit Blick auf die Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona im März 2002 auf dieses Thema zurückkommen.

De Raad Interne Markt, Consumentenzaken en Toerisme zal tijdens zijn zitting van juni aanstaande op dit onderwerp terugkomen.
Der Rat (Binnenmarkt, Verbraucherfragen, Fremdenverkehr) wird sich mit dieser Frage auf seiner Tagung im Juni erneut befassen.

De Raad zal op 29 november 1999 op dit onderwerp terugkomen.
Der Rat werde am 29. November 1999 auf dieses Thema zurückkommen.