Traduction de «dit originele concept » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken
Originalzeichnungen anfertigen

originele ets
Originalschnitt

originele gravure
Originalstich

originele meubelen ontwerpen
Originalmöbel entwerfen

originele melodieën ontwikkelen
Originalmelodien komponieren

originele litho
Originalsteindruck

het origineel geven; het originele stuk overleggen
Originalunterlagen vorlegen

met de originele tekst overeenstemmende vertaling
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Ik heb voor het voorstel van de Commissie gestemd om het originele concept van het Europees erfgoedlabel van een intergouvernementele actie uit te breiden naar een formele actie van de EU om zo bij te dragen aan een sterkere Europese identiteit.
– (PT) Ich habe für den Vorschlag der Kommission, das ursprüngliche Konzept des Europäischen Kulturerbe-Siegels zu erweitern und aus einer zwischenstaatlichen Initiative eine formelle Maßnahme der EU zu machen, um zu einer stärkeren europäischen Identität beizutragen, gestimmt.

De populariteit van Orbis Pictus is toe te schrijven aan het originele concept.
Die Beliebtheit von Orbis Pictus ist dem originellen Konzept der Ausstellung zu verdanken.

Dit originele concept van family mainstreaming moet onderscheiden worden van gender mainstreaming.
Das innovative Konzept des „family mainstreaming“ muss von dem des „gender mainstreaming“ getrennt werden.