Vertaling van "dit parlement wereldwijde problemen " (Nederlands → Duits) :

Wereldwijde problemen vereisen wereldwijde oplossingen.
Globale Probleme verlangen globale Lösungen.

Problemen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging zijn wereldwijde problemen.
Die Probleme der Netz- und Informationssicherheit sind ein globales Thema.

De Commissie zal een discussie op gang brengen over de toekomst van de Europese onderzoekruimte om ervoor te zorgen dat deze ruimte een vooraanstaande rol zal spelen bij het aanpakken van wereldwijde problemen.
Die Kommission wird eine Debatte über die Zukunft des Europäischen Forschungsraums anstoßen, um seine Vorreiterrolle bei der Bewältigung globaler Herausforderungen sicherzustellen.

Het dient ten goede te komen aan een groot aantal beleidsmaatregelen van de Unie en bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, met name door het ontwikkelen van een effectief ruimtebeleid dat de instrumenten aanreikt om enkele van de grootste wereldwijde problemen aan te pakken en de streefdoelen inzake klimaatverandering en duurzame energie te halen.
Es sollte einer großen Bandbreite politischer Initiativen der Union zugutekommen und dazu beitragen, dass die Ziele der Europa-2020-Strategie erreicht werden, indem insbesondere durch die Entwicklung einer wirkungsvollen Raumfahrtpolitik die Instrumente zur Verfügung stehen, mit denen einige der größten weltweiten Herausforderungen angegangen und die Ziele beim Klimaschutz und bei der nachhaltigen Energieversorgung erreicht werden können.

(19) Problemen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging zijn wereldwijde problemen.
(19) Die Probleme der Netz- und Informationssicherheit stellen sich weltweit.