Traduction de «dit prijsmodel wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prijsmodel wordt hierna het „ministerieprijsmodel” genoemd.
Dieses Preismodell wird im Folgenden als „Ministeriumpreis“-Modell bezeichnet.

De invoering van een consumentvriendelijk prijsmodel op basis van een literequivalent kan relevant zijn om verschillende brandstoffen te vergelijken.
Die Einführung eines verbraucherfreundlichen Preismodells auf der Grundlage von Literäquivalent könnte für den Vergleich verschiedener Kraftstoffe relevant sein.

Concessiestroom die overeenkomstig dit prijsmodel wordt verkocht, wordt hierna „concessiestroom tegen kostprijs” genoemd.
Nach diesem Preismodell verkaufter Konzessionsstrom wird im Folgenden als „Konzessionsstrom zum Selbstkostenpreis“ bezeichnet.

Indien de instelling in haar prijsmodel maar niet in haar risicometingsmodel een risicofactor heeft verwerkt, moet zij deze weglating ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen rechtvaardigen.
Geht ein Risikofaktor in das Bewertungsmodell des Instituts, nicht aber in sein Risikomessmodell ein, so muss das Institut den zuständigen Behörden gegenüber nachweisen können, dass dies gerechtfertigt ist.

Ze kunnen evenwel worden gewijzigd door veranderingen in de prijsverhoudingen mogelijk te maken, bij voorbeeld met het Leontief-prijsmodel.
Diese generellen Annahmen können jedoch modifiziert werden, etwa durch die Berücksichtigung von Verschiebungen der Preisrelationen innerhalb des Leontief-Preis-Modells.