Vertaling van "dit project stuit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stuiting van de verjaring
Unterbrechung der Verjährung (1) | Hemmung der Verjährung (2)

stuiting
Unterbrechung

stuiting van de verjaring
Verjährungsunterbrechung | Unterbrechung der Verjährung

stuiting van de verjaring
Verjährungsunterbrechung

daad die de verjaring stuit
die Verjährung unterbrechende Handlung

stuiting der verjaring
Unterbrechung des Fristablaufs

stuiting van verjaring
Neubeginn der Verjährung | Unterbrechung der Verjährung

stuiting van het huwelijk | verzet tegen het huwelijk
Einspruch gegen die Eheschließung

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Hoewel de totstandbrenging van een publieke ruimte in Europa hoofdzakelijk positief en nodig is, stuit dit op grote desinteresse bij de bevolking en in de publieke opinie, die geen enkele boodschap lijkt te hebben aan de enorme investering die de instellingen doen in het verspreiden van informatie en die zich eerder steeds verder lijkt te verwijderen van het Europees project, hetgeen uitermate zorgelijk is.
– (PT) Obwohl die Schaffung eines europäischen öffentlichen Raums im Großen und Ganzen eine gute Sache und dringend erforderlich ist, so ist die nationale öffentliche Meinung darüber dennoch von Gleichgültigkeit und Desinteresse geprägt, woran die massiven Investitionen in Information und Werbung seitens der Institutionen offenbar auch nichts ändern konnten, und sie entfernt sich in beunruhigender Weise immer weiter vom europäischen Projekt.

Dit project stuit op hevige protesten van de bevolking, omdat het overbodig, onredelijk en buitensporig is. Het project bedreigt het milieu en het landschap, verstoort de traditionele structuur en de belangrijkste eigenschappen van het eiland, en is een ware aanslag op de ecosystemen, die in de betrokken gebieden onherstelbaar zullen worden beschadigd.
Es verschandelt die Umwelt und die Landschaft, entzieht der traditionellen Struktur und den wesentlichen Bestandteilen der Insel den Boden und stellt einen regelrechten Angriff gegen ihre Ökosysteme dar, die in den betroffenen Gebieten unwiederbringlich zerstört werden.

Op het eiland Ibiza (Balearen, Spanje) wordt een autowegenproject ten uitvoer gelegd dat gesteund en gefinancierd wordt door de regering van de Balearen en de Eilandraad van Ibiza en Formentera. Dit project stuit op grote weerstand onder de bevolking, die het ongerechtvaardigd, irrationeel en totaal buitenproportioneel vindt.
Auf der Insel Ibiza (Balearen, Spanien) werden derzeit Schnellstraßen gebaut, die von der Regierung der Balearen und vom Inselrat von Ibiza und Formentera vorangetrieben und finanziert werden.

Intussen stuit de financiering van dit megalomane project, dat miljarden euro’s zal gaan kosten, op ernstige problemen.
Inzwischen gibt es bei den Finanzierungsplänen für dieses grandiose Projekt, das mehrere Milliarden Euro verschlingen wird, große Schwierigkeiten.

In welke fase verkeert het project van de onafhankelijke Wit-Russische radio-omroep dat onlangs bij de Commissie is ingediend? Op welke moeilijkheden stuit het, hoe denkt de Commissie deze problemen aan te pakken en op welke datum beginnen de uitzendingen precies?
In welchem Stadium befindet sich das Projekt der unabhängigen Rundfunkanstalt von Belarus, das kürzlich der Kommission unterbreitet wurde, welche Schwierigkeiten ergeben sich bei diesem Vorhaben, auf welche Weise will die Kommission die Schwierigkeiten beheben, und welches ist der genaue Termin, zu dem die Rundfunkstation ihre Sendetätigkeit aufnehmen wird?

1. Er wordt in beginsel alleen bijstand door de Gemeenschap verleend indien de uitvoering van een project op financiële belemmeringen stuit.
(1) Der Gemeinschaftszuschuß wird im Prinzip nur gewährt, wenn die Verwirklichung eines Vorhabens auf finanzielle Hindernisse stößt.