Vertaling van "dit puritanisme doet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

vennootschap die de inbreng doet
einbringende Gesellschaft

persoon die zijn intrede doet op de arbeidsmarkt
Person in Umschulung

de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand
die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze landen staan overigens wel toe dat men zich met van alles en nog wat kan injecteren. Dit puritanisme doet me denken aan Robespierre, Pol Pot, de groenen en de quakers.
Das ist der gleiche Puritanismus, der Robespierre, Pol Pot, die Grünen und die Quäker miteinander verbindet.

Het doet me denken aan de morele orde, de heksen van Salem en het puritanisme van Noord-Europa waar wereldverbeteraars alles willen hervormen, tot aan de eet- en drinkgewoonten toe.
Es erinnert mich an die Moralordnung, an die Hexen von Salem, an den Puritanismus Nordeuropas, dessen Verfechter jene Reformatoren sind, die alles reformieren wollen, selbst wie wir essen und trinken.