Traduction de «dit richtsnoer treedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richtsnoer
Leitlinie

richtsnoer
Leitbild

richtsnoer voor de uitlegging
Interpretationsleitlinie

communautair richtsnoer
Leitlinie der Gemeinschaft

[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

De Commissie treedt als college op
die Kommission handelt als Kollegium

De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
der Rat wird als Gesetzgeber tätig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit richtsnoer treedt in werking op de dag van kennisgeving aan de NCB's van de eurogebiedlidstaten.
Diese Leitlinie wird am Tag ihrer Bekanntgabe an die NZBen der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, wirksam.

Ook de tussentijdse evaluatie en de voorbereiding van het nieuwe programma (dat vanaf 2007 in werking treedt) zullen als richtsnoer worden gebruikt. Doel is dat het programma JEUGD de werkzaamheden van de open coördinatiemethode op het punt van jeugdzaken zo efficiënt mogelijk ondersteunt.
Die Zwischenevaluierung und die Ausarbeitung des neuen, ab 2007 umzusetzenden Programms werden ebenfalls für eine Neuausrichtung des Programms genutzt, damit es die Arbeiten gemäß der offenen Methode der Koordinierung im Jugendbereich optimal unterstützt.

Dit richtsnoer treedt in werking op 31 december 2012.
Diese Leitlinie tritt am 31. Dezember 2012 in Kraft.

Dit richtsnoer treedt twee dagen na de vaststelling ervan in werking.
Diese Leitlinie tritt zwei Tage nach ihrer Verabschiedung in Kraft.

1. Dit richtsnoer treedt twee dagen na vaststelling ervan in werking.
(1) Diese Leitlinie tritt zwei Tage nach ihrer Verabschiedung in Kraft.

Dit richtsnoer treedt op 31 december 2011 in werking.
Diese Leitlinie tritt am 31. Dezember 2011 in Kraft.

De normen die door de internationale maritieme organisatie (IMO) zijn ontwikkeld, hebben als richtsnoer gediend voor de richtlijn die vandaag in werking treedt.
Die heute in Kraft tretende Richtlinie stützt sich auf Normen, die von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) entwickelt wurden.

Dit richtsnoer treedt in werking op de dag volgende op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Diese Leitlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.