Vertaling van "dit schijnbaar technische verschil komt " (Nederlands → Duits) :

Dit schijnbaar technische verschil komt de samenhang en de transparantie niet ten goede en is een goede illustratie van de noodzaak van samenhang en samenwerking binnen het EP die ik hierboven heb bepleit.
Dieser scheinbar technische Unterschied ist der Kohärenz und Transparenz nicht förderlich und illustriert gleichzeitig die Notwendigkeit von Kohärenz und Zusammenarbeit im Europäischen Parlament, die ich oben eingefordert habe.

− (PT) De betreffende wijziging is ogenschijnlijk technisch van aard en komt voort uit het verschil in interpretatie van de Raad en de Commissie aan de ene zijde en het Parlement aan de andere zijde aangaande de toepasbaarheid van artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de indicatieve meerjarenprogramma's.
– (PT) Der betreffende Änderungsantrag ist offensichtlich technischer Natur und entspringt der unterschiedlichen Auslegung des Rates und der Kommission einerseits sowie des Parlaments andererseits im Hinblick auf die Anwendbarkeit des Artikels 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Mehrjahresrichtprogramme.